Sura Al-Insan — Vers 7

Ordforklaringer:

• النَّذْر (An-Nadhr): Et løfte om at gøre en from handling for Allahs skyld.
• مُسْتَطِيرًا (Mustatiran): Udbredt, spredt og omfattende – som en ild, der breder sig og opsluger alt.

Tolkning af verset:

Efter at have beskrevet den velsignede drik for de retfærdige i Paradiset, beskriver Allah her deres egenskaber i denne verden, som førte dem til denne belønning. De er kendetegnet ved, at de opfylder deres løfter (nadh'r) – når de har forpligtet sig over for Allah med en from handling, såsom bøn, faste eller velgørenhed, så overholder de det trofast og uden at svigte. De er ikke som hyklerne, der lover og bryder deres løfter.

Derudover frygter de en dag, hvis ondskab er udbredt og omfattende – nemlig Dommedagen, hvor rædslerne spreder sig overalt, og hvor intet kan modstå dens frygtelige begivenheder. Deres frygt er ikke en tom følelse, men en drivkraft, der får dem til at handle i lydighed mod Allah og afholde sig fra synd. Denne frygt er blandet med håb om Allahs nåde, og den får dem til at udføre gode gerninger oprigtigt for Allahs skyld.

Udledte visdomme og frugter:

1. Trofasthed over for løfter er et tegn på sand tro: At opfylde sine løfter – især løfter om fromhed – er en af de højeste moralske egenskaber, som muslimen skal kendetegnes ved. Det viser oprigtighed i troen og styrker tilliden mellem mennesker.
2. Frygt for Allahs straf er en beskyttelse mod synd: Den, der frygter Dommedagens rædsler, vil tænke sig om, før han handler, og vil stræbe efter at behage Allah i alle sine gerninger.
3. Kombinationen af håb og frygt: Den rette balance mellem at håbe på Allahs nåde og frygte Hans straf er kernen i en sund islamisk tilgang til livet. Den får den troende til at handle med både glæde og alvor.
4. Belønningen er stor for dem, der gør godt: Allah nævner disse egenskaber som årsag til den store belønning i Paradiset, hvilket opmuntrer enhver muslim til at følge dette eksempel for at opnå Allahs tilfredshed og evige lyksalighed.