ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน — อายะฮฺ 7

คำอธิบายคำศัพท์:

• يُوفُونَ بِالنَّذْرِ หมายถึง ปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่ได้ให้ไว้ต่ออัลลอฮ์อย่างครบถ้วนสมบูรณ์
• يَوْمًا หมายถึง วันกิยามะฮ์ (วันฟื้นคืนชีพ)
• شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا หมายถึง ความชั่วร้ายของมันแผ่กระจายไปทั่วทุกหนทุกแห่ง คำว่า "مُسْتَطِيرًا" มาจากคำว่า "استطار" ซึ่งหมายถึงการแพร่กระจายเหมือนไฟที่ลุกลาม

การตีความหมายของโองการ:

โองการนี้กล่าวถึงคุณลักษณะของบรรดาผู้ศรัทธาที่อัลลอฮ์ทรงสรรเสริญ พวกเขาคือผู้ที่ปฏิบัติตามคำปฏิญาณของตนอย่างเคร่งครัด เมื่อพวกเขาให้สัญญาหรือปฏิญาณว่าจะทำความดี พวกเขาก็จะรักษาคำพูดนั้นอย่างจริงจัง ไม่บิดพริ้วหรือละเลย และพวกเขายังมีความเกรงกลัวต่อวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่ความชั่วร้ายและความหายนะของมันแผ่กระจายไปทั่วอย่างกว้างขวาง ครอบคลุมทุกสรรพสิ่ง ไม่มีผู้ใดรอดพ้นจากความน่ากลัวของมัน เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงเมตตา

การที่พวกเขากลัววันนั้นมิใช่เพราะขาดความเชื่อมั่นในความเมตตาของอัลลอฮ์ หากแต่เป็นการสำนึกถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และการตระหนักว่าการงานของมนุษย์นั้นจะถูกนำมาพิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วน ความกลัวนี้เองที่ผลักดันให้พวกเขาปฏิบัติตามคำปฏิญาณและทำความดีอย่างจริงใจ โดยไม่หวังสิ่งตอบแทนจากมนุษย์ แต่หวังเพียงความโปรดปรานจากอัลลอฮ์เท่านั้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ:

1. ความซื่อสัตย์ต่อคำพูด เป็นเครื่องหมายของความศรัทธาที่แท้จริง ผู้ศรัทธาต้องรักษาคำมั่นสัญญาของตน แม้เป็นเพียงคำปฏิญาณส่วนตัวต่ออัลลอฮ์ก็ตาม เพราะการรักษาสัญญาคือคุณธรรมที่อัลลอฮ์ทรงรักและทรงยกย่อง
2. ความเกรงกลัวต่อวันปรโลก เป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ทำความดีและละเว้นความชั่ว การระลึกถึงวันกิยามะฮ์อยู่เสมอจะทำให้ชีวิตมีเป้าหมายและไม่หลงระเริงไปกับโลกนี้
3. การผสมผสานระหว่างความหวังและความเกรงกลัว ผู้ศรัทธาที่แท้จริงจะดำเนินชีวิตอยู่ระหว่างสองสิ่งนี้ คือหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ พร้อมกับเกรงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์ ซึ่งจะทำให้การงานของเขามีความสมดุลและจริงใจ
4. การกระทำความดีด้วยความจริงใจ ไม่ใช่เพื่อให้มนุษย์เห็นหรือชมเชย แต่เพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว คือหัวใจของการ worship ที่แท้จริง