سورہ انسان آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ لوگ نذریں پوری کرتے ہیں اور اس دن سے…

انسان · 7/31

ترجمہ تلفظ — انسان

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرًا ۝٧

🔤 Transliteration

Yoofoona binnazri wa yakhaafoona yawman kaana sharruhoo mustateeraa

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

یہ لوگ نذریں پوری کرتے ہیں اور اس دن سے جس کی سختی پھیل رہی ہوگی خوف رکھتے ہیں

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

یُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَیَخَافُونَ یَوْمًا کَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِیرًا

معانی الفاظ:

النَّذْرِ: نذر، یعنی کوئی نیک کام اپنے اوپر لازم کر لینا۔
مُسْتَطِیرًا: پھیلنے والا، عام ہونے والا، ہر طرف پھیل جانے والا۔ (جیسے آگ کا شعلہ جب پھیلتا ہے تو کہتے ہیں استطار)

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان نیک بندوں کے اوصاف بیان فرما رہی ہے جن کے لیے جنت میں وہ چشمۂ کافور تیار ہے۔ اللہ تعالیٰ ان کے بارے میں فرماتا ہے کہ یہ لوگ اپنے نذروں کو پورا کرتے ہیں۔ یعنی جب کبھی یہ اللہ کی رضا کے لیے کوئی نیک کام اپنے ذمے لازم کر لیتے ہیں، تو اسے پورا کر کے ہی دم لیتے ہیں۔ چاہے وہ روزہ ہو، صدقہ ہو، نماز ہو یا کوئی اور عبادت، یہ اس میں کوتاہی نہیں کرتے۔

یہ صرف نذروں کی ادائیگی پر ہی اکتفا نہیں کرتے، بلکہ ان کے دلوں میں قیامت کا خوف بھی زندہ رہتا ہے۔ وہ اس دن سے ڈرتے ہیں جس کی سختی اور شر ہر طرف پھیل جانے والا ہے۔ یہ دن ایسا ہے کہ اس کی ہولناکی سے بچے بوڑھے ہو جائیں گے، دودھ پیتی مائیں اپنے بچوں کو بھول جائیں گی، اور لوگ اس طرح بھاگیں گے جیسے شراب کے نشے میں مدہوش ہوں۔ اس دن کا خوف ان کے دلوں میں اتنا گہرا ہوتا ہے کہ وہ اپنے اعمال کو سنوارتے رہتے ہیں۔

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے ایمان کو صرف زبانی دعوے تک محدود نہیں رکھا، بلکہ اپنے عمل سے ثابت کیا کہ وہ اللہ کے سچے بندے ہیں۔ ان کا خوف انہیں گناہوں سے روکتا ہے، اور ان کی وفا شعاری انہیں نیکیوں پر قائم رکھتی ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانوں! ذرا غور کریں، اللہ تعالیٰ ہمیں بتا رہا ہے کہ جنت کے اعلٰی درجات ان لوگوں کو ملیں گے جن کی دو خاص صفات ہیں: ایک یہ کہ وہ اللہ سے کیا ہوا وعدہ پورا کرتے ہیں، اور دوسرے یہ کہ ان کے دلوں میں قیامت کا خوف زندہ رہتا ہے۔

آج ہم میں سے کتنے لوگ ہیں جو اللہ سے وعدہ کر کے اسے توڑ دیتے ہیں؟ کتنے لوگ ہیں جو نذر مانتے ہیں اور پوری نہیں کرتے؟ کتنے لوگ ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم مسلمان ہیں، لیکن ان کے دلوں میں اللہ کا خوف نہیں؟

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان کا تقاضا صرف زبان سے اقرار نہیں، بلکہ عمل سے ثبوت ہے۔ اگر ہم واقعی جنت کے حریص ہیں تو اپنے وعدوں کو پورا کریں، اپنے نذروں کو ادا کریں، اور اپنے دلوں میں قیامت کا خوف پیدا کریں۔ یہ خوف ہمیں گناہوں سے روکے گا اور نیکیوں کی طرف لے جائے گا۔

اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے خوف کے ساتھ سچے اور وفادار بندے بننے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔