ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کَذَٰلِكَ: اینگونه، مانند آن (اشاره به عذاب و هلاکتی که برای امتهای پیشین آمد).
- نَفْعَلُ: انجام میدهیم.
- بِالْمُجْرِمِینَ: با گناهکاران و مجرمان (کسانی که با تکذیب پیامبران، مرتکب گناه بزرگ شدند).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه میفرماید: همانگونه که امتهای پیشین را به سبب تکذیب پیامبرانشان هلاک کردیم — مانند قوم نوح، عاد، ثمود و دیگران — با این مجرمان نیز چنین رفتار میکنیم. این سنت همیشگی خداوند است که هر قومی که راه کفر و تکذیب را در پیش گیرد و با پیامبرانش به مخالفت برخیزد، عذاب و هلاکت او را فرا میگیرد. این تهدید متوجه کفار قریش در مکه است که پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) را تکذیب کردند و با وجود دیدن نشانههای قدرت خداوند، بر گناه و سرکشی خود اصرار ورزیدند. خداوند به آنان هشدار میدهد که عذاب او مخصوص قوم خاصی نیست؛ بلکه هر کس راه تجاوز و گناه را در پیش گیرد، به همان سرنوشت دچار خواهد شد.
فواید و درسهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که سنت خداوند در مورد مجرمان تغییرناپذیر است؛ پس هیچکس نباید به تأخیر عذاب مغرور شود و گمان کند که از قدرت خداوند در امان است.
- عدالت الهی اقتضا میکند که هر کس با اختیار خود راه گناه و تکذیب را برگزیند، نتیجه عملش را ببیند؛ این خود دلیلی بر حکمت و عدل خداوند است.
- برای مؤمنان، این آیه مایه آرامش است که خداوند هرگز ظالمان را بدون مجازات رها نمیکند و حق مظلومان را از ظالمان خواهد گرفت.
- این هشدار، دعوتی است برای بازگشت به راه حق و پرهیز از تکبر و سرکشی، تا انسان پیش از فرا رسیدن عذاب، به سوی توبه و ایمان بشتابد.
📜 آیه 16-20 — مرسلات
ترجمه — مرسلات 18
سوره آیه 18/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










