Mursalot · 18/50
Tarjima Translit — Mursalot surasi
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝١٨
Kazzlika naf`alu bilmujrimeen
📖 O'zbek tilida
Гуноҳкорларни шундоқ қиламиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Kazolik (كَذَٰلِكَ): xuddi shunday, shunga o'xshash.
  • Naf'al (نَفْعَلُ): qilamiz, amal qilamiz.
  • Bil-mujrimin (بِالْمُجْرِمِينَ): jinoyatchilar, gunohkorlar, osiy kimsalarga.

Tafsir:

Ushbu oliy kalomda Alloh taolo o'tgan ummatlarga — Nuh, Od, Samud qavmlariga va boshqa payg'ambarlarni yolg'onchiga chiqargan xalqlarga qanday halokat va azob yuborganini eslatib, xuddi shu ishni Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ni yolg'onchiga chiqargan, uning olib kelgan haq dinini inkor etgan jinoyatchi mushriklarga ham qilishini bayon qilmoqda. Ya'ni, Alloh taolo o'tgan ummatlarga qilgan ishi — ularni halokatga uchratib, tubanlikka tashlashi — xuddi shu zamonadagi jinoyatchilarga ham qiladi. Bu yerda "mujrimin" so'zi bilan kufr, shirk va gunohga botgan, payg'ambarlarni yolg'onchiga chiqarib, Allohning amridan chiqqan barcha kimsalar nazarda tutilgan. Bu oyat Allohning azobi va jazolashida hech kimni ayamaydigan, adolatli va qat'iy Zot ekanini, gunohkorlarning jazosi muqarrarligini bildiradi.

Foydalar:

  • Alloh taoloning azobi haq va muqarrardir. Gunohkorlar, jinoyatchilar qanchalik kuchli va ko'p bo'lmasin, Allohning ularni jazolashiga hech narsa to'sqinlik qila olmaydi.
  • Ushbu oyat mo'minlarga sabr va bardosh berishga, gunohkorlarga esa tavba qilib, Allohning rahmatiga qaytishga undaydi. Allohning jazolashidan qo'rqish insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi.
  • Tarixdan saboq olish — o'tgan ummatlarning boshiga tushgan musibatlardan ibrat olib, o'sha xatolarni takrorlamaslik kerak. Bu oyat musulmonlarga o'z hayotlarini Qur'on va Sunnat asosida qurishni, gunoh va jinoyatlardan yiroq bo'lishni o'rgatadi.
  • Allohning adolati mukammaldir — U zot hech kimga zulm qilmaydi, balki har kimning qilgan ishiga yarasha jazo yoki mukofot beradi. Bu haqiqat inson qalbini Allohga bo'lgan ishonch va itoatga yetaklaydi.


📜 Oyat 16-20 — Mursalot surasi

16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Аввалгиларни ҳалок қилмадикми?
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Сўнгра кейингиларини уларга эргаштирмадикми?
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Гуноҳкорларни шундоқ қиламиз.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Сизларни ҳақир сувдан яратмдикми?
MursalotQuron ro'yxati
50Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Mursalot 18

Mursalot surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Гуноҳкорларни шундоқ қиламиз.

Sura Oyat 18/50 — Mursalot surasi المرسلات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mursalot surasi Tingla, Mursalot surasi Tarjima, Mursalot surasi mp3, Mursalot surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers