Sura Al-Mursalat — Vers 18

Ordforklaring:

• "Kādhālika" (كَذَٰلِكَ): På denne måde / således.
• "Naf‘al" (نَفْعَلُ): Vi gør / handler.
• "Bil-mujrimin" (بِالْمُجْرِمِينَ): Med forbryderne / synderne – dem, der begår store synder og afviser sandheden.

Tolkning af verset:

Dette vers knytter sig til de foregående vers, hvor Allah beskriver, hvordan Han ødelagde de tidligere folk, der afviste deres profeter – som Noas folk, Aad og Thamud. I dette vers siger Allah: På samme måde som Vi ødelagde disse tidligere folk på grund af deres løgne og ulydighed, vil Vi også handle med forbryderne – dem, der begår synd og afviser det, som profeten Muhammed (fred være med ham) bragte. Det betyder, at de vantro fra Quraysh i Mekka, som nægtede at tro på budskabet, vil møde samme skæbne som de tidligere folk, medmindre de angrer og vender tilbage til sandheden. Verset er en alvorlig advarsel og en trussel om, at Allahs straf er uundgåelig for dem, der fortsætter i deres forbrydelser og afvisning af sandheden.

Udledte formaninger og visdom:

1. Allahs straf er retfærdig og rammer alle, der begår forbrydelser og afviser sandheden, uanset tid eller sted – historien gentager sig for dem, der gentager fortidens fejl.
2. Verset opfordrer mennesker til at tage ved lære af historien og de tidligere folks skæbne, så de ikke falder i samme fejltagelse.
3. Det viser Allahs magt og Hans fulde kontrol over alt – intet kan undslippe Hans straf, men Hans barmhjertighed er også åben for dem, der angrer, før det er for sent.
4. Verset styrker troen på, at retfærdigheden altid vil ske fyldest, og at ingen forbryder kan slippe ustraffet – hvilket giver håb til de troende og en advarsel til synderne.