Surah Al-Mursalat — Câu Kinh 18

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:

• كَذَٰلِكَ (kazalika): "như thế đó", "giống như vậy" — ám chỉ cách thức trừng phạt đã được nêu trước đó.
• نَفْعَلُ (naf'alu): "Ta làm", "Ta đối xử" — động từ ở thì hiện tại, thể hiện hành động của Allah mang tính liên tục và chắc chắn.
• الْمُجْرِمِينَ (al-mujrimin): "những kẻ phạm tội", "những kẻ tội lỗi" — chỉ những ai cố tình phủ nhận và chống đối điều chân lý.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng đã từng tiêu diệt các cộng đồng tội lỗi trước đây như dân của Nuh, dân 'Ad và dân Thamud, bởi vì họ đã phủ nhận các Sứ giả của Ngài và ngoan cố trong sự bất tuân. Sau khi tiêu diệt những kẻ đi trước, Ngài cũng sẽ xử lý những kẻ đến sau có cùng hành vi phủ nhận và nổi loạn như họ. Cách trừng phạt nghiêm khắc và đau đớn đó chính là cách Allah đối xử với những kẻ phạm tội — trong đó có những người dân Mecca thời bấy giờ, những kẻ đã phủ nhận Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Ngài). Nói cách khác, hình phạt dành cho những kẻ tội lỗi và phủ nhận chân lý là một quy luật bất biến của Allah, không thay đổi qua thời gian và không gian: bất cứ ai phạm tội và cố tình chống lại chân lý đều sẽ phải đối mặt với sự trừng phạt tương tự.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định công lý tuyệt đối của Allah: Ngài không bao giờ bất công với ai, mà hình phạt chỉ giáng xuống những kẻ thực sự phạm tội và ngoan cố.
• Đây là lời cảnh tỉnh cho mọi người: con đường phủ nhận chân lý và phạm tội chỉ dẫn đến sự hủy diệt, còn con đường tin tưởng và tuân phục Allah dẫn đến sự an toàn và thành công.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng lịch sử là bài học quý giá: những cộng đồng bị tiêu diệt trong quá khứ là tấm gương để các thế hệ sau suy ngẫm và quay về với điều đúng đắn.
• Nó khích lệ người tin tưởng hãy kiên định trên con đường chính đạo, bởi vì cuối cùng chân lý sẽ thắng và những kẻ chống đối sẽ phải chịu hậu quả.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai quay về với Allah bằng sự sám hối chân thành trước khi quá muộn đều sẽ được Ngài tha thứ, bởi Ngài là Đấng Nhân Từ và Khoan Dung nhất.