అల్-ముర్సలాత్ · 18/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝١٨
Kazzlika naf`alu bilmujrimeen
📖 తెలుగులో
ఈ విధంగా మేము నేరస్థుల పట్ల వ్యవహరిస్తాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. పదాల అర్థాలు:
  • كَذَٰلِكَ (కజాలిక): అలాగే, అదే విధంగా.
  • نَفْعَلُ (నఫ్అలు): మేము చేస్తాము.
  • بِالْمُجْرِمِينَ (బిల్-ముజ్రిమీన్): నేరస్థుల పట్ల, అపరాధుల పట్ల.
  1. ఆయత్ వివరణ:

గతంలోని ప్రజలు, అనగా నూహ్, ఆద్, సమూద్ వంటి జాతులు తమ ప్రవక్తలను అబద్ధమని చెప్పినప్పుడు, వారిని అల్లాహ్ నాశనం చేసిన విధంగానే, ఇప్పుడు ముహమ్మద్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తీసుకువచ్చిన సందేశాన్ని అబద్ధమని తిరస్కరించే నేరస్థులను కూడా అదే విధంగా నాశనం చేస్తాము. ఇది అల్లాహ్ యొక్క స్థిరమైన న్యాయం — తిరస్కారం చేసే ప్రతి జాతికి, ప్రతి వ్యక్తికి ఇదే గతి పడుతుంది. ఎవరైనా అల్లాహ్ ఆదేశాలను ధిక్కరించి, ప్రవక్తలను అబద్ధమని చెప్పి, పాపాలకు పాల్పడితే, వారు కూడా అదే శిక్షకు గురవుతారు. ఇది ఒక నిర్దిష్ట జాతికి మాత్రమే పరిమితం కాదు, సర్వకాల సర్వావస్థల్లోని అపరాధులందరికీ వర్తిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం స్థిరమైనది — తిరస్కారులు ఎప్పుడూ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు.
  • గత జాతుల కథలు మనకు హెచ్చరిక — వారి పతనం నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి.
  • ప్రవక్తలను అబద్ధమని చెప్పడం, పాపాలకు పాల్పడటం అనేవి వినాశనానికి దారితీస్తాయని తెలుసుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం, ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరించడం ద్వారా మనం శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది — మనం కూడా అపరాధుల మార్గంలో నడిస్తే, మనకూ అదే గతి పడుతుందని గుర్తుంచుకోవాలి.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నడవడం, ఖుర్ఆన్ బోధనలను పాటించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ కృపను, రక్షణను పొందవచ్చు.


📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
ఏమీ? మేము పూర్వీకులను నాశనం చేయలేదా
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
తరువాత రాబోయే వారిని కూడా, మేము వారి వెనక పంపుతాము
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
ఈ విధంగా మేము నేరస్థుల పట్ల వ్యవహరిస్తాము
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
ఏమీ? మేము మిమ్మల్ని తుచ్ఛమైన నీటితో (వీర్యబిందువుతో) సృష్టించలేదా
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 18

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఈ విధంగా మేము నేరస్థుల పట్ల వ్యవహరిస్తాము

సూరా వచనం 18/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers