Sura Al-Mursalat — Werset 18

Znaczenie słów:

• كَذَٰلِكَ — w ten sposób, podobnie jak to czyniliśmy wcześniej.
• نَفْعَلُ — czynimy, postępujemy.
• بِالْمُجْرِمِينَ — z przestępcami, czyli tymi, którzy popełniają grzechy i odrzucają prawdę.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący zapowiada, że podobnie jak ukarał wcześniejsze narody, które odrzucały swoich proroków — takie jak lud Noego, lud 'Ad, lud Samud i inne zbuntowane społeczności — tak samo postąpi z przestępcami, którzy odrzucają posłannictwo Proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem). Ci, którzy dopuszczają się zbrodni przeciwko Bogu, przeciwko Jego znakom i przeciwko Jego wysłannikom, nie unikną sprawiedliwej kary. Kara ta jest nieunikniona i dotknie ich w życiu doczesnym oraz w życiu ostatecznym. Bóg nie zmienia swoich praw — jeśli wcześniej niszczył ludy za ich grzechy i upór, to również tych, którzy postępują podobnie, spotka ten sam los. Jest to ostrzeżenie dla wszystkich, którzy trwają w niewierze i czynieniu zła, że sprawiedliwość Boża jest nieuchronna i nie ma dla nich ratunku, jeśli nie nawrócą się i nie pokutują.

Korzyści i pouczenia płynące z tej wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga jest doskonała — Bóg nie karze nikogo bez powodu, lecz Jego kara jest zawsze zasłużoną konsekwencją czynów człowieka.
2. Ostrzeżenie przed konsekwencjami grzechu — werset ten uczy, że żaden przestępca nie ujdzie karze, co skłania człowieka do refleksji nad własnym postępowaniem i powrotu do Boga.
3. Pocieszenie dla wierzących — gdy widzą oni, że przestępcy i wrogowie prawdy prosperują, wiedzą, że ich koniec będzie podobny do końca dawnych ludów, które zostały zniszczone.
4. Znaczenie naśladowania dobra — skoro kara spotyka tych, którzy idą śladami przestępców, to nagroda spotka tych, którzy idą śladami proroków i ludzi prawych.
5. Uniwersalność praw Bożych — Bóg nie faworyzuje żadnego narodu; Jego prawa działają jednakowo dla wszystkich, co podkreśla sprawiedliwość i mądrość Stwórcy.