Al-Mursalat · 18/50
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mursalat
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝١٨
Kazzlika naf`alu bilmujrimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Demikian cara kami lakukan terhadap sesiapa yang berdosa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَذَٰلِكَ — Demikianlah, seperti itulah.
  • نَفْعَلُ — Kami lakukan.
  • بِالْمُجْرِمِينَ — Terhadap orang-orang yang berdosa (yang melakukan kejahatan dan kekufuran).

Tafsir Ayat:

Wahai manusia yang berakal, renungkanlah! Allah Subhanahu wa Ta'ala telah membinasakan umat-umat terdahulu yang mendustakan para rasul, seperti kaum Nuh, 'Ad, dan Tsamud. Mereka dibinasakan dengan azab yang dahsyat disebabkan keingkaran dan kedurhakaan mereka. Kini, Allah mengancam bahawa pembinasaan yang serupa akan menimpa orang-orang yang datang kemudian yang melakukan kejahatan yang sama, iaitu mereka yang mendustakan risalah Nabi Muhammad ﷺ dan terus-menerus berada dalam kemaksiatan.

Demikianlah sunnah Allah yang tetap dan tidak berubah — setiap orang yang berbuat jenayah dan dosa, sama ada dengan mendustakan kebenaran, menzalimi hamba-hamba Allah, atau melakukan kerosakan di muka bumi, pasti akan menerima balasan yang setimpal. Tidak ada seorang pun yang dapat melarikan diri daripada keadilan Allah, dan tidak ada yang dapat menghalang azab-Nya apabila ia tiba.

Ayat ini mengandungi peringatan yang amat keras sekaligus jaminan keadilan. Ia mengajar kita bahawa Allah Maha Melihat segala perbuatan hamba-Nya. Setiap kejahatan akan dibalas, dan setiap kebaikan tidak akan disia-siakan. Maka, wahai saudaraku sekalian, janganlah kita termasuk dalam golongan orang-orang yang menjerumuskan diri ke dalam kebinasaan. Marilah kita bertaubat sebelum tiba saatnya penyesalan yang tiada berguna. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang mahu kembali kepada-Nya.



📜 Ayat 16-20 — Surah Al-Mursalat

16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Bukankah Kami telah binasakan orang-orang dahulu (yang ingkar derhaka, seperti kaum Nabi Nuh, Aad dan Thamud)?
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Kemudian kami akan iringi mereka dengan (membinasakan orang-orang yang ingkar derhaka, dari) kaum-kaum yang datang kemudian.
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Demikian cara kami lakukan terhadap sesiapa yang berdosa.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang Kami janjikan)!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Bukankah Kami telah menciptakan kamu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang?
Al-MursalatIndeks Al-Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Al-Mursalat 18

Surah Al-Mursalat Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demikian cara kami lakukan terhadap sesiapa yang berdosa.

Surah Ayat 18/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mursalat Dengar, Surah Al-Mursalat Terjemahan, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda