Sura Al-Mursalat — Aya 18

Maana ya Maneno:

• كَذَٰلِكَ: kama hivyo, vile vile, au mfano wa kitendo hicho.
• نَفْعَلُ: tunafanya.
• بِالْمُجْرِمِينَ: kwa wakosefu/wahalifu (wale waliofanya dhambi kubwa na kukanusha ukweli).

Tafsiri ya Aya:

Kama tulivyowaangamiza mataifa yaliyopita waliokataa mitume wao, kama kaumu ya Nuhu, 'Aad, na Thamud, ndivyo tunavyowafanyia wakosefu waliokataa ujumbe wa Mtume Muhammad (S.A.W.) kati ya makafiri wa Makkah. Yaani, adhabu hiyo hiyo ya kuangamizwa na kuwaangamiza itawapata wao pia, kwa sababu ya ukaidi wao na kuendelea kwao katika dhambi na ukanushaji wa ukweli. Hii ni onyo kwao kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu haikosi kuwapata wale wanaoendelea katika uhalifu wao, kama ilivyowapata waliowatangulia.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na adili, kwamba hawaachi wakosefu bila adhabu, na kwamba sheria Yake ni sawa kwa wote — hapana upendeleo kwa mtu yeyote.
2. Onyo kwa Wakosefu: Aya ni onyo kwa kila mwenye kufanya dhambi na kukanusha ukweli, kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu inawangoja, na hakuna mtu anayeweza kuizuia.
3. Kutia Tamaa ya Kutubu: Inapowafikia waja kwamba adhabu ipo, inawafanya wakimbilie toba na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya adhabu kuwafikia, kwa kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema kwa wale wanaotubu.
4. Kuthibitisha Umoja wa Sheria za Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha kwamba njia ya Mwenyezi Mungu kwa mataifa yaliyopita na yaliyopo ni moja — wema kwa wema, na uovu kwa uovu — na hii inaimarisha imani ya mwenye kusikia kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kushikilia ahadi Yake.
5. Kujifariji kwa Mtume (S.A.W.) na Waumini: Aya inawapa faraja Mtume na waumini kwamba Mwenyezi Mungu atawasaidia dhidi ya maadui zao, kama alivyowaangamiza maadui wa mitume waliotangulia, na hivyo kuimarisha subira yao katika njia ya haki.