Sura El-Murselat — Ajet 18

Značenje riječi:

• Kedhalik (كَذَٰلِكَ): Na isti način, poput toga.
• Nef’alu (نَفْعَلُ): Činimo, postupamo.
• Bil-mudžrimin (بِالْمُجْرِمِينَ): Sa prestupnicima, odnosno onima koji čine zločine i grijehe – a ovdje se misli na nevjernike koji poriču istinu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah u prethodnim ajetima podsjetio na uništenje ranijih naroda koji su poricali poslanike – poput Nuhovog naroda, Ada i Semuda – On ovim ajetom potvrđuje da će učiniti isto sa svim prestupnicima koji dolaze kasnije. Značenje je: kao što smo kaznili one rane narode zbog njihovog poricanja i neposlušnosti, tako ćemo postupiti i sa ovim prestupnicima iz naroda Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, koji poriču ono što im je donio. Uništenje i kazna nisu ograničeni samo na prošle narode, nego je to Allahov zakon koji važi za svakog ko čini zločine i uporno poriče istinu – bez obzira na vrijeme i mjesto. Ovo je upozorenje Kurejšijima i svima koji slijede njihov put, da ih ne zavara odlaganje kazne, jer Allahova odredba je neizbježna.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova kazna je pravedna i neizbježna za svakog ko čini zločine i poriče istinu, bez obzira na to koliko moćan ili brojan bio.
2. Historija se ponavlja – oni koji ponove greške ranijih naroda, dočekaće i njihovu sudbinu.
3. Ovo je snažno upozorenje svakom čovjeku da ne zavarava sebe odlaganjem kazne, jer Allah strpljivo čeka, ali kada kazni, niko je ne može odbiti.
4. Ajet budi nadu kod vjernika da će istina na kraju pobijediti, a nepravda i zločin biti kažnjeni, što ulijeva smiraj i strpljenje u srcima onih koji su na putu ispravnosti.