അൽ-മുർസലാത്ത് · 18/50
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝١٨
Kazzlika naf`alu bilmujrimeen
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്രകാരമാണ് നാം കുറ്റവാളികളെക്കൊണ്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* كَذَٰلِكَ: ഇതുപോലെത്തന്നെ, അങ്ങനെത്തന്നെ.

* نَفْعَلُ: ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

* بِالْمُجْرِمِينَ: കുറ്റവാളികളോട്, അപരാധികളോട്.

വ്യാഖ്യാനം:

മുൻകാല സമുദായങ്ങളിൽ പെട്ടവരും തങ്ങളുടെ ദൈവദൂതന്മാരെ നിഷേധിച്ച് ധിക്കരിച്ചവരുമായ നൂഹിന്റെ സമുദായം, ആദ്, ഥമൂദ് തുടങ്ങിയവരെ നാം നശിപ്പിച്ചത് അവരുടെ ധിക്കാരം കൊണ്ടായിരുന്നു. അവരെപ്പോലെത്തന്നെ പിന്നീട് വന്നവരിൽ അവരുടെ മാതൃക പിൻപറ്റിയവരെയും നാം നശിപ്പിച്ചു. അതുപോലെത്തന്നെ, മുഹമ്മദ് നബി (ﷺ) കൊണ്ടുവന്ന സത്യസന്ദേശത്തെ നിഷേധിക്കുകയും ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മക്കയിലെ ഈ കുറ്റവാളികളായ സത്യനിഷേധികളോടും നാം അതേ രീതിയിലുള്ള കഠിനമായ ശിക്ഷയും നാശവും ചെയ്യുന്നതാണ്. അതായത്, സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും പാത സ്വീകരിക്കുന്ന ഏതൊരു സമുദായത്തോടും അല്ലാഹുവിന്റെ നടപടിക്രമം ഒന്നുതന്നെയാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമം മാറ്റമില്ലാത്തതാണ്. സത്യനിഷേധവും ധിക്കാരവും ഏതു കാലത്തും ഏതു സമുദായത്തിലും നാശത്തിന് കാരണമാകും.
  2. ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുക എന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക മാർഗം അവന്റെ ദൂതന്മാർ കൊണ്ടുവന്ന സന്ദേശം സ്വീകരിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
  4. ഈ ലോകത്ത് അധികാരവും ശക്തിയും ഉള്ളവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ തടയാനാവില്ല എന്ന തിരിച്ചറിവ് നമുക്ക് നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത്

16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
പൂര്‍വ്വികന്‍മാരെ നാം നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞില്ലേ?
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
പിന്നീട് പിന്‍ഗാമികളെയും അവരുടെ പിന്നാലെ നാം അയക്കുന്നതാണ്‌.
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
അപ്രകാരമാണ് നാം കുറ്റവാളികളെക്കൊണ്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുക.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
അന്നേ ദിവസം നിഷേധിച്ചു തള്ളിയവര്‍ക്കായിരിക്കും നാശം.
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
നിസ്സാരപ്പെട്ട ഒരു ദ്രാവകത്തില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ നാം സൃഷ്ടിച്ചില്ലേ?
അൽ-മുർസലാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
50ആയത്ത്
MeccanRevelation
18ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുർസലാത്ത് 18

സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്രകാരമാണ് നാം കുറ്റവാളികളെക്കൊണ്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുക.

സൂറ ആയത്ത് 18/50 — സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് المرسلات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് mp3, സൂറ അൽ-മുർസലാത്ത് pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers