ซูเราะฮฺ อัล-มุรซะลาต — อายะฮฺ 18

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• كَذَٰلِكَ หมายถึง เช่นนั้น เช่นเดียวกัน
• نَفْعَلُ หมายถึง เรากระทำ
• بِالْمُجْرِمِينَ หมายถึง แก่บรรดาผู้กระทำความผิด (ผู้ที่ปฏิเสธและดื้อรั้นต่อคำสั่งของอัลลอฮ์)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงย้ำถึงการลงโทษที่พระองค์ได้ทรงกระทำแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในอดีต เช่น หมู่ชนของนูห์ อ๊าด และษะมูด ที่ถูกทำลายล้างเพราะการปฏิเสธบรรดาศาสนทูตของพระองค์ แล้วพระองค์ทรงตามด้วยการลงโทษแก่ชนรุ่นหลังที่มีพฤติกรรมเช่นเดียวกันกับการปฏิเสธและการฝ่าฝืน

ในอายะฮ์นี้ พระองค์ตรัสว่า เช่นเดียวกับการทำลายล้างที่เราได้กระทำแก่ชนชาติเหล่านั้น เราก็จะกระทำแก่บรรดาผู้กระทำผิดจากชาวมักกะฮ์ที่ปฏิเสธศาสนทูตมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เช่นเดียวกัน ไม่มีการละเว้นหรือผ่อนผันสำหรับผู้ที่ดำเนินตามแนวทางแห่งความชั่วและการปฏิเสธ

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นเท่าเทียมสำหรับทุกยุคทุกสมัย ผู้ที่กระทำความผิดและปฏิเสธความจริงจะต้องได้รับผลแห่งการกระทำของตน ไม่มีใครได้รับการยกเว้น
2. การลงโทษของอัลลอฮ์ต่อชนชาติก่อนหน้านั้นมิได้เป็นเพียงเรื่องเล่าในประวัติศาสตร์ แต่เป็นบทเรียนและคำเตือนสำหรับผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ให้หลีกเลี่ยงแนวทางเดียวกัน
3. การเชื่อฟังศาสนทูตและการปฏิบัติตามคำสั่งสอนของพระองค์เป็นหนทางแห่งความรอดพ้นจากการลงโทษ ขณะที่การปฏิเสธและดื้อรั้นนำไปสู่ความหายนะ
4. อัลลอฮ์ทรงมีความเมตตาและให้โอกาสมนุษย์ในการกลับตัวก่อนที่การลงโทษจะมาถึง ดังนั้นเราควรเร่งรีบในการทำความดีและละทิ้งความชั่วก่อนที่เวลาจะหมดลง