Al-Mursalat · 18/50
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Mursalat
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝١٨
Kazzlika naf`alu bilmujrimeen
📖 In het Nederlands
Zo behandelen Wij de misdadigers.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Moedsrimoen (المجرمين): degenen die zware zonden begaan en hardnekkig de waarheid ontkennen, zoals de ongelovigen die de boodschappers verloochenden.

Uitleg van de vers:

Op dezelfde wijze als Wij vroegere volkeren vernietigden die hun boodschappers loochenden — zoals het volk van Noeh, ‘Aad en Thamoed — zo zullen Wij ook handelen met de misdadigers die de boodschap van Mohammed (vrede zij met hem) verwerpen. Deze dreiging is gericht aan de ongelovigen van Mekka die volhardden in hun ongeloof en weigering om de waarheid te aanvaarden. De straf die hen te wachten staat, is niet minder dan de vernietiging die de vroegere volkeren trof, want zij hebben dezelfde misdaad begaan: het loochenen van de boodschappers en het begaan van zonden.

Dit vers is een krachtige waarschuwing en een bevestiging dat Gods wetgeving onveranderlijk is. Wie zich schuldig maakt aan misdaad en ongeloof, zal de gevolgen dragen, of het nu in dit leven is of in het hiernamaals. Het is een oproep tot bezinning: de geschiedenis herhaalt zich voor wie dezelfde fouten begaat.

Een boodschap van hoop en waarschuwing:

Deze vers leert ons dat Allah rechtvaardig is in Zijn oordeel. Hij laat niemand ontsnappen aan Zijn rechtvaardigheid, maar Hij is ook de Meest Barmhartige. De deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar Hem voordat de straf komt. Laat dit vers een aansporing zijn om ons leven te beteren, terug te keren naar de gehoorzaamheid aan Allah en de weg van de boodschappers te volgen. Want wie zich afkeert van de waarheid, verliest zowel het leven van deze wereld als het eeuwige leven. Maar wie zich overgeeft aan Allah en goede daden verricht, zal het paradijs betreden, een plek die nooit eindigt en waar geen angst of verdriet is.



📜 Vers 16-20 — Soera Al-Mursalat

16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Hebben Wij de vroegeren niet vernietigd?
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Waarna Wij hen deden opvolgen door de lateren?
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Zo behandelen Wij de misdadigers.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wee die Dag de loochenaars!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Hebben Wij jullie niet uit een onaanzienlijk water geschapen?
Al-MursalatKoran Register
50Vers
MekkaansRevelation
18Vers

Vertaling — Al-Mursalat 18

Soera Al-Mursalat Vers 18 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zo behandelen Wij de misdadigers.

Soera Vers 18/50 — Soera Al-Mursalat المرسلات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mursalat Luisteren, Soera Al-Mursalat Vertaling, Soera Al-Mursalat mp3, Soera Al-Mursalat pdf. Vers 16–20. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers