Suurah Al-Mursalaat — Aayad 18

Macnaha Erayada:

• "Kaaẓaalika": Sidaas oo kale.
• "Naf’alu": Waan ku falaynaa.
• "Bil-Mujrimiin": Kuwa dambiilayaasha ah (gaalada iyo kuwa beeniya Rususha).

Tafsiirka:

Sida aan ku halaagnay ummadihii hore ee beeniyay Rusushooda – sida Qoomkii Nuux, Caad, iyo Thamuud – waxaannu sidaas oo kale ku halaagi doonnaa dambiilayaasha ka mid ah gaalada Quraysh ee Maka, kuwaas oo beeniyay Nabiga Muxammad ﷺ oo ku sugan magaaladaas. Halaaggaas waa mid caddaal ah oo ku habboon falalkooda xun, maadaama ay ku madax adaygeen runta oo ay ku sii socdeen xumaanta iyo iska caabbinta. Sida halaaggaas aan ugu falay ummadihii hore, waxaannu ugu fali doonnaa kuwa dambiilayaasha ah ee hadda jira, haddii ayan toobad keenin oo ayan rumeyn xaqa.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

1. Caddaaladda Ilaahay waa mid ka dhaxaysa ummadihii hore iyo kuwa dambe – qof kastaa wuxuu helayaa abaalmarinta camalkiisa.
2. Digtoonaan iyo feejignaan: Aayaddu waxay u digaysaa dambiilayaasha in ayan ku kalsoonaan dib u dhaca ciqaabta, maxaa yeelay Ilaahay waa Xakim ah oo Ciqaabtiisu ku dhacdaa wagtigeeda.
3. Naxariista Ilaahay iyo fursadda toobadda: Halka aayaddu ku hanjabto ciqaabta, waxay kaloo dadka u furanaysaa jidka toobadda iyo laabashada, si ayan ugu noqonin kuwa halaagga loo sameeyo.
4. Iimaanka wuxuu ku xoojiyaa cabsida Ilaahay iyo ka fogaanshaha xumaanta, isagoo og in ciqaabtiisu ay ku habboon tahay dambiilayaasha, sidaa darteed waa in qofku ku dadaalo inuu ka mid noqdo kuwa wanaagsan, ee uusan ka mid noqon kuwa dambiilayaasha ah.