天使章 · 18/50
翻译 音译 — 章 天使章
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝١٨
Kazzlika naf`alu bilmujrimeen
📖 中文意思
我将这样处治犯罪的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语解释

* كَذَٰلِكَ (凯扎利凯): 如此,像这样。指代前文所述的真主对古代不信道者的毁灭方式。

* نَفْعَلُ (奈弗阿鲁): 我们做,我们对待。

* بِالْمُجْرِمِينَ (比利穆吉里敏): 对犯罪者、作恶者。这里特指否认使者、顽固不化、作恶多端的罪人。

第二部分:经文注释

真主在这节经文中宣告了一项神圣的法则:“我如此对待犯罪者。” 这是对前文所提及的古代民族——如努哈的族人、阿德人、赛莫德人——因否认使者而遭受毁灭的总结和延伸。正如真主曾以严厉的刑罚毁灭了那些顽固不化的古代民族一样,他也将同样地对待每一个时代的犯罪者,包括那些否认先知穆罕默德(愿主福安之)的古莱什多神教徒。这并非针对某个特定民族的偶然事件,而是真主贯穿历史的、公正不变的常道。任何时代、任何地方,只要有人像前人那样作恶多端、否认真理,真主的惩罚就会降临到他们身上。这节经文既是对麦加不信道者的严厉警告,也是对全人类的一个普遍警示:真主的报应是真实的,他的惩罚是严厉的,任何人都不能逃脱他的法度。

第三部分:劝诫与感悟

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们深思这节经文所蕴含的深刻意义。真主以“犯罪者”来称呼那些否认真理、为非作歹的人,并明确宣告他将以同样的方式对待他们。这绝非空言恫吓,而是真主在《古兰经》中反复强调的庄严承诺。历史已经无数次证明了这一法则的真实性——那些曾经不可一世的强权帝国,那些曾经横行霸道的暴虐者,如今安在?他们的下场早已成为后人的殷鉴。

这节经文给我们两点重要启示:第一,敬畏真主,远离罪恶。 真主的法度是严谨的,他的惩罚是迅速的。我们切不可因眼前的安逸而忘记真主的监察,更不可因暂时的得意而藐视真主的警告。第二,抓住忏悔的机会。 真主是至赦至慈的,他在惩罚降临之前,总是给予人们悔过自新的机会。只要我们真诚地回归真主,远离罪恶,真主必定会赦宥我们,慈悯我们。让我们做一个敬畏真主、远离罪恶的穆斯林,祈求真主保护我们免于犯罪,并使我们成为他所喜悦的仆人。阿敏!



📜 节 16-20 — 章 天使章

16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
难道我没有毁灭先民吗?
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
然后,我使后民随他们而消灭。
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
我将这样处治犯罪的人。
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
在那日,伤哉否认真理的人们。
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
难道我没有用薄弱的精液创造你们吗?
天使章章节索引
50
MeccanRevelation
18

翻译 — 天使章 18

章 天使章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我将这样处治犯罪的人。

章 节 18/50 — 章 天使章 المرسلات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天使章 聆听, 章 天使章 翻译, 章 天使章 mp3, 章 天使章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们