Al-Mursalat · 18/50
Terjemah Transliterasi — Al-Mursalat
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝١٨
Kazzlika naf`alu bilmujrimeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • كَذَٰلِكَ (demikianlah): seperti itu, sebagaimana yang telah disebutkan sebelumnya.
  • نَفْعَلُ (Kami perbuat): Kami lakukan, Kami perlakukan.
  • بِالْمُجْرِمِينَ (terhadap orang-orang yang berdosa): orang-orang yang berbuat dosa besar, yaitu mereka yang mendustakan para rasul dan terus-menerus berada dalam kemaksiatan.

Tafsir:

Wahai manusia, renungkanlah! Allah Subhanahu wa Ta'ala telah membinasakan umat-umat terdahulu yang mendustakan para rasul-Nya, seperti kaum Nuh, 'Ad, dan Tsamud. Mereka dihancurkan dengan azab yang sangat pedih karena keangkuhan dan keingkaran mereka. Kini, Allah mengabarkan bahwa perlakuan yang sama akan menimpa setiap orang yang berbuat dosa dan kejahatan, terutama mereka yang mendustakan risalah Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam.

Demikianlah sunnatullah (ketetapan Allah) yang berlaku sepanjang zaman: siapa pun yang mengikuti jejak para pendusta dan pembangkang, maka ia akan menuai akibat yang serupa. Tidak ada yang dapat menghalangi azab Allah ketika telah tiba waktunya. Orang-orang kafir Quraisy yang mendustakan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, serta setiap orang yang melakukan kejahatan dan dosa di muka bumi ini, akan mendapatkan balasan yang setimpal.

Ayat ini mengandung peringatan yang sangat tegas sekaligus kabar gembira bagi orang-orang beriman. Bagi mereka yang berbuat dosa, ini adalah ancaman agar segera bertobat dan kembali ke jalan Allah sebelum datangnya azab. Sedangkan bagi orang-orang mukmin, ini adalah penghiburan bahwa keadilan Allah pasti tegak, dan kezaliman tidak akan dibiarkan begitu saja.

Saudaraku, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pelajaran berharga. Jangan pernah merasa aman dari azab Allah karena dunia yang sementara ini. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala perbuatan hamba-Nya, dan tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya. Mari kita jauhi segala bentuk dosa dan kemaksiatan, dan berlomba-lomba dalam kebaikan, agar kita termasuk golongan yang selamat dan mendapatkan rahmat-Nya yang luas.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 16-20 — Al-Mursalat

16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang dahulu?
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Lalu Kami iringkan (azab Kami terhadap) mereka dengan (mengazab) orang-orang yang datang kemudian.
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan.
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Bukankah Kami menciptakan kamu dari air yang hina?
Al-MursalatIndeks Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemah — Al-Mursalat 18

Surat Al-Mursalat Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa.

Surat Ayat 18/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu