அல்-முர்ஸலாத் · 18/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝١٨
Kazzlika naf`alu bilmujrimeen
📖 தமிழில்
குற்றவாளிகளை இவ்வாறுதான் நாம் செய்வோம் (தண்டிப்போம்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* كَذَٰلِكَ: இவ்வாறே, இதைப் போன்றே.

* نَفْعَلُ: நாம் செய்கிறோம்.

* بِالْمُجْرِمِينَ: குற்றவாளிகளுக்கு (இறைவனின் வசனங்களைப் பொய்யாக்கியவர்களுக்கு).

விளக்கம்:

இறைவன் தூய்மையானவன், மகத்தானவன். இந்த வசனத்தில், முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட இறைத்தூதர்களைப் பொய்யாக்கிய முந்தைய சமூகங்களின் அழிவை நினைவூட்டி, இதே போன்ற தண்டனையே குற்றவாளிகளுக்கும் (மக்காவின் இணைவைப்பாளர்களுக்கும்) காத்திருக்கிறது என்பதை அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்துகிறான். நூஹ், ஆத், ஸமூது போன்ற சமூகங்கள் தங்கள் தூதர்களைப் பொய்யாக்கியதால் அவர்கள் எவ்வாறு அழிக்கப்பட்டார்களோ, அதே போன்று, முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களைப் பொய்யாக்கி, அவர்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளாமல், இறைவனின் வசனங்களை மறுத்த குற்றவாளிகளையும் நாம் அழிப்போம். இது அல்லாஹ்வின் உறுதியான வாக்குறுதியாகும். இந்த தண்டனை அவர்களின் பொய்யாக்கல் மற்றும் அக்கிரமத்திற்கு நியாயமான பிரதிபலனாகும்.

பயன்கள்:

* இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் தண்டனை நிச்சயமானது என்பதை நினைவூட்டுகிறது. எந்த குற்றவாளியும், எவ்வளவு காலம் தவறு செய்தாலும், இறுதியில் அல்லாஹ்வின் நீதியிலிருந்து தப்ப முடியாது.

* இறைத்தூதர்களை பொய்யாக்கிய முந்தைய சமூகங்களின் வரலாறு, மனிதர்களுக்கு ஒரு பாடமாக உள்ளது. அதை சிந்திப்பவர்கள், தவறான பாதையில் செல்வதைத் தவிர்த்து, நேர்வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

* அல்லாஹ்வின் தண்டனை பயங்கரமானது என்பதை அறிந்து, ஒவ்வொரு மனிதனும் தனது செயல்களை ஆராய்ந்து, இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, நல்லறங்களை செய்ய முன்வர வேண்டும்.

* இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாக உள்ளது. ஏனெனில், அவர்களை எதிர்த்தவர்கள் விரைவில் அழிவார்கள் என்பதற்கான நிச்சயத்தை இது தருகிறது. அதேபோல், இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கும் இது ஒரு தைரியத்தை அளிக்கிறது.



📜 வசனம் 16-20 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

16أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
முன்னோர்(களில் குற்றவாளி)களை நாம் அழிக்கவில்லையா?
17ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
பிறகு பின்னுள்ளவர்(களில் குற்றவாளி)களையும் (அழிந்தவர்களைப்) பின் தொடரச் செய்வோம்.
18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
குற்றவாளிகளை இவ்வாறுதான் நாம் செய்வோம் (தண்டிப்போம்).
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
அற்ப நீர்த்துளியிலிருந்து உங்களை நாம் படைக்கவில்லையா?
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
18வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 18

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : குற்றவாளிகளை இவ்வாறுதான் நாம் செய்வோம் (தண்டிப்போம்).

சூரா வசனம் 18/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers