Al-Mursalat · 20/50
Traducción Transliteración — Al-Mursalat
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ۝٢٠
Alam nakhlukkum mimmaaa`im maheen
📖 En Español
Acaso no os creamos de un agua insignificante,

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Mā'in mahīn": agua débil, insignificante y despreciable; se refiere al esperma (la gota de semen) que es un líquido humilde y frágil.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, incrédulos de Quraish y toda la humanidad! ¿Acaso no os hemos creado a partir de una gota de esperma, un líquido débil y despreciable que sale del cuerpo humano? Ese mismo líquido que muchos desprecian y consideran impuro, es el origen de vuestra existencia. Siendo así, ¿cómo podéis negar la resurrección y el Día del Juicio? Aquel que os creó de algo tan insignificante, ¿no será capaz de devolveros a la vida después de la muerte?

Este agua débil fue colocada en un lugar seguro y protegido: el útero de la mujer, donde permanece durante un período determinado y conocido solo por Dios. Él es quien la transforma, le da forma y la hace crecer hasta convertirse en un ser humano completo. Su poder es infinito y nada Le resulta difícil.

Lecciones y beneficios:

  1. La grandeza del Creador: Reflexionar sobre el origen humilde del ser humano nos lleva a reconocer el poder infinito de Dios, quien crea algo tan complejo y maravilloso como el ser humano a partir de una simple gota.
  2. La humildad del ser humano: Recordar nuestro origen nos enseña humildad y nos aleja de la arrogancia y la soberbia, pues todos venimos de algo tan insignificante.
  3. La certeza de la resurrección: Si Dios pudo crearnos de la nada y de un origen tan débil, entonces es perfectamente capaz de devolvernos a la vida después de la muerte para juzgarnos.
  4. El valor de la vida: Este origen humilde nos hace apreciar el regalo de la vida y agradecer a Dios por cada momento que nos permite existir.
  5. La justicia divina: La resurrección no es un capricho, sino una necesidad de justicia divina, donde cada alma recibirá lo que merece por sus obras en esta vida.


📜 Versículo 18-22 — Al-Mursalat

18كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Así es como actuamos con los que hacen el mal.
19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Perdición ese día para los que negaron la verdad!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Acaso no os creamos de un agua insignificante,
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
que pusimos en un recipiente seguro
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
hasta un término conocido,
Al-MursalatÍndice del Corán
50Versículo
MecanaRevelation
20Versículo

Traducción — Al-Mursalat 20

Sura Al-Mursalat Versículo 20 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Acaso no os creamos de un agua insignificante,

Sura Versículo 20/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mursalat Escuchar, Al-Mursalat Traducción, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Versículo 18–22. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras