Al-Mursalat · 21/50
Tradução Transliteração — Surata Al-Mursalat
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝٢١
Faja`alnaahu fee qaraarim makeen
📖 Em Português
Que depositamos em um lugar seguro,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Qarār makīn: lugar firme, seguro e protegido.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah, o Altíssimo, recorda aos incrédulos a origem da sua criação, para que reflitam sobre o Seu poder. Ele os criou de um líquido débil e desprezível — o sêmen — e, em seguida, depositou essa gota em um lugar seguro e bem protegido: o útero da mulher. Esse receptáculo foi preparado com precisão divina para abrigar a semente da vida, protegendo-a de agentes externos e de qualquer dano, até o momento determinado por Allah. Ele, com perfeito poder, determinou o tempo de permanência nesse local, e então facilitou a saída do ser humano dele, demonstrando assim a Sua capacidade absoluta de criar, moldar e fazer surgir a vida. Que excelente Poderoso é Allah!


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A criação do ser humano a partir de um líquido frágil evidencia a grandeza do Criador, que transforma algo ínfimo em uma criação perfeita e complexa.
  2. A proteção do embrião no útero é um sinal da misericórdia divina e do cuidado de Allah com a Sua criação desde os primeiros instantes.
  3. Refletir sobre a origem do homem conduz à humildade e ao reconhecimento do poder de Allah, afastando o orgulho e a arrogância.
  4. A precisão e a ordem na criação são provas claras da existência de um Criador sábio, que nada faz sem propósito, e isso fortalece a fé e a confiança n’Ele.
  5. O ser humano, por mais fraco que seja em sua origem, é alvo da atenção e do cuidado divino — o que inspira gratidão e adoração sincera a Allah.


📜 Versículo 19-23 — Surata Al-Mursalat

19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ai, nesse dia, dos desmentidores!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Porventura, não vos criamos de líquido débil,
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Que depositamos em um lugar seguro,
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Até um prazo determinado.
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Que predestinamos? E somos o melhor Predestinador!
Al-MursalatÍndice do Alcorão
50Versículo
MecanaRevelation
21Versículo

Tradução — Al-Mursalat 21

Surata Al-Mursalat Versículo 21 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que depositamos em um lugar seguro,

Surata Versículo 21/50 — Surata Al-Mursalat المرسلات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mursalat Ouvir, Surata Al-Mursalat Tradução, Surata Al-Mursalat mp3, Surata Al-Mursalat pdf. Versículo 19–23. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas