அல்-முர்ஸலாத் · 21/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝٢١
Faja`alnaahu fee qaraarim makeen
📖 தமிழில்
பின்னர் அதனைப் பத்திரமான இடத்தில் (கர்ப்பத்தில்) உறுதியாக ஆக்கிவைத்தோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • قَرَارٍ – உறுதியான, நிலையான இடம்.
  • مَكِينٍ – பாதுகாக்கப்பட்ட, வலிமையான, உறுதியான இடம்.

விளக்கம்:

மனிதர்களே! நாம் உங்களை இழிவான, பலவீனமான ஒரு துளி நீரிலிருந்து (இந்திய நீர்த்துளியிலிருந்து) படைத்தோம். பின்னர் அந்த நீர்த்துளியை ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட, உறுதியான இடத்தில் – அதுவே பெண்ணின் கருப்பை – வைத்தோம். அந்த இடம் மிகவும் பாதுகாப்பானது; வெளியிலிருந்து வரும் தீமைகளிலிருந்தும், அதிர்ச்சிகளிலிருந்தும் அது கருவைப் பாதுகாக்கிறது. அங்கு அது ஒரு குறிப்பிட்ட, அறியப்பட்ட காலம் வரை தங்கியிருக்கும். இவ்வாறு நாம் அதைப் படைத்து, வடிவமைத்து, வெளியே கொண்டு வரும் ஆற்றலைப் பெற்றுள்ளோம். நாம் எவ்வளவு சிறந்த படைப்பாளன்!

பயன்கள்:

  1. மனிதனின் படைப்பின் தொடக்கமே இழிவான ஒரு துளி நீரிலிருந்து என்பதை உணரும்போது, பெருமை, அகங்காரம் போன்றவை அகன்று, பணிவும் நன்றியுணர்வும் ஏற்படும்.
  2. கருப்பை போன்ற பாதுகாக்கப்பட்ட இடத்தில் கருவை வளர்த்து, முழுமையான மனிதனாக உருவாக்கும் அல்லாஹ்வின் வல்லமையை சிந்திப்பது, அவன்மீதான நம்பிக்கையையும் அன்பையும் அதிகரிக்கிறது.
  3. மனிதனின் படைப்பில் உள்ள இந்த நுட்பமான ஏற்பாடுகள், இறைவனின் ஞானத்தையும் கருணையையும் பறைசாற்றுகின்றன. இது நம் இதயங்களை அவனை நோக்கி திருப்புகிறது.
  4. இந்த ஆயத்தின் மூலம் மறுமை நாளில் மீண்டும் உயிர்த்தெழுதல் சாத்தியம் என்பதற்கான ஆதாரம் கிடைக்கிறது – முதல் முறை படைத்தவன் மீண்டும் படைக்க வல்லவன் அல்லவா?


📜 வசனம் 19-23 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
அற்ப நீர்த்துளியிலிருந்து உங்களை நாம் படைக்கவில்லையா?
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
பின்னர் அதனைப் பத்திரமான இடத்தில் (கர்ப்பத்தில்) உறுதியாக ஆக்கிவைத்தோம்.
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
ஒரு குறிப்பிடட (கால) அளவு வரை.
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
இவ்வாறு நாமே அதை அமைத்திருக்கின்றோம். அமைப்போரில் நாமே மேலானோர்.
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
21வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 21

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 21 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர் அதனைப் பத்திரமான இடத்தில் (கர்ப்பத்தில்) உறுதியாக ஆக்கிவைத்தோம்.

சூரா வசனம் 21/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 19–23. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers