Al-Mursalat · 21/50
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Mursalat
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝٢١
Faja`alnaahu fee qaraarim makeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA đã đặt nó trong một chỗ vững chắc.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَجَعَلْنَاهُ: rồi TA (Allah) đã đặt nó vào.
  • قَرَارٍ: nơi ổn định, nơi lưu giữ.
  • مَكِينٍ: vững chắc, được bảo vệ an toàn.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã tạo ra con người từ một giọt nước yếu ớt, tầm thường, đó là tinh dịch. Rồi Ngài đặt giọt nước ấy vào một nơi ổn định và được bảo vệ vững chắc, đó là tử cung của người phụ nữ. Nơi đây được che chở, giữ gìn an toàn cho thai nhi trong suốt một thời gian nhất định mà chỉ Allah biết rõ. Đây là một trong những ân huệ và dấu hiệu về quyền năng của Allah trong việc tạo dựng và định đoạt mọi việc.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở con người về nguồn gốc yếu ớt của mình, từ đó biết khiêm nhường và biết ơn Đấng Tạo Hóa.
  • Cho thấy sự chăm sóc kỳ diệu và lòng thương xót của Allah đối với con người ngay từ khi còn là một giọt nước nhỏ bé.
  • Khuyến khích con người suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah trong việc tạo dựng và tin tưởng vào quyền năng của Ngài.
  • Mở ra cơ hội để con người nhận ra rằng Đấng đã tạo dựng và bảo vệ họ trong bụng mẹ cũng có thể ban cho họ sự sống, sự hướng dẫn và thành công trong cuộc đời này cũng như ở Đời Sau.


📜 Câu Kinh 19-23 — Surah Al-Mursalat

19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ nhận!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Chẳng phải TA đã tạo các ngươi từ một chất lỏng đáng khinh đó sao?
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
TA đã đặt nó trong một chỗ vững chắc.
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Cho đến một thời hạn đã được chỉ định.
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
TA đã định đoạt (cho sự ra đời của ngươi), và TA là Đấng Định Đoạt vượt trội và ưu việt nhất.
Al-MursalatMục Lục Kinh Qur'an
50Câu Kinh
MeccanRevelation
21Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Mursalat 21

Surah Al-Mursalat Câu Kinh 21 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA đã đặt nó trong một chỗ vững chắc.

Surah Câu Kinh 21/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Mursalat Nghe, Surah Al-Mursalat Bản Dịch, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Câu Kinh 19–23. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn