ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- قَرَارٍ: ٹھیرنے کی جگہ، مستقل مقام
- مَّكِينٍ: مضبوط، محفوظ، پکی جگہ
تفسیرِ آیہ:
پچھلی آیت میں اللہ تعالیٰ نے انسان کی تخلیق کے ابتدائی مراحل کا ذکر فرمایا تھا کہ ہم نے اسے ایک حقیر و کمزور پانی (نطفہ) سے پیدا کیا۔ اب اس آیت میں فرمایا جا رہا ہے کہ ہم نے اس نطفہ کو ایک مضبوط اور محفوظ ٹھکانے میں رکھا، یعنی ماں کے رحم میں۔
یہ رحم ایک ایسا مقام ہے جو اللہ کی قدرت سے انتہائی مضبوط اور محفوظ بنایا گیا ہے۔ چاروں طرف سے یہ اس طرح گھرا ہوا ہے کہ باہر کی کوئی چیز اسے نقصان نہیں پہنچا سکتی، نہ گرمی، نہ سردی، نہ کوئی صدمہ۔ یہ ایک ایسا قلعہ ہے جس میں اللہ تعالیٰ اپنی مخلوق کی حفاظت فرماتا ہے۔
یہاں اللہ تعالیٰ انسان کو غور و فکر کی دعوت دے رہے ہیں کہ ذرا اپنے پیدا ہونے کے عمل پر غور کرو! ایک قطرۂ آب جو بالکل حقیر اور بے وقعت ہے، اسے اللہ نے ایک محفوظ جگہ میں رکھا، پھر اسے نشوونما دی، پھر اسے مکمل انسان بنایا۔ کیا یہ اس بات کا ثبوت نہیں کہ اللہ تعالیٰ قادرِ مطلق ہے؟ کیا وہ جو تمہیں پہلی بار پیدا کرنے پر قادر تھا، دوبارہ زندہ کرنے پر قادر نہیں؟
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنی تخلیق کے اس معجزے پر غور کریں۔ آپ کا وجود اس قدر محفوظ نظام کا نتیجہ ہے۔ جس اللہ نے آپ کو ماں کے پیٹ میں محفوظ رکھا، وہی آپ کو قیامت کے دن دوبارہ زندہ کرے گا۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرت اور اس کی ربوبیت پر ایمان لانے کی دعوت دیتی ہے۔ جب ہم اپنی تخلیق کے مراحل پر غور کرتے ہیں تو ہمارا ایمان مضبوط ہوتا ہے اور ہمیں یقین آتا ہے کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔
یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ نے آپ کو اس محفوظ جگہ میں رکھ کر آپ پر کیسی کیسی نعمتیں نازل کیں! آپ پر اللہ کا یہ احسان ہے کہ اس نے آپ کو وجود بخشا، پھر آپ کی حفاظت کی، پھر آپ کو اس دنیا میں بھیجا۔ کیا ایسے رب کا شکر ادا کرنا آپ پر فرض نہیں؟ کیا ایسے رب کی عبادت آپ کا حق نہیں؟ آئیے ہم اپنے رب کے شکر گزار بندے بنیں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں۔
📜 آیت 19-23 — مرسلات
ترجمہ — مرسلات 21
سورہ مرسلات آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس کو ایک محفوظ جگہ میں رکھاسورہ آیت 21/50 — مرسلات المرسلات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مرسلات سنیں, مرسلات ترجمہ, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








