Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• فَجَعَلْنَاهُ (fajaʿalnāhu): "A sì fi í sí" — ìyẹn ni pé Allāh fi omi náà sí ibi kan.
• قَرَارٍ (qarār): "Ibùdó" — ibi tí nǹkan máa ń dúró sí, tí kò ní yẹ̀.
• مَكِينٍ (makīn): "Tí ó lágbára, tí ó ní ààbò" — ibi tí ó fẹ̀sẹ̀ múlẹ̀, tí ó ní ààbò tí kò ní bàjẹ́.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Nínú àwọn ayah tí ó ṣáájú rẹ̀, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa bí Ó ṣe dá ènìyàn. Ní ayah yìí, Allāh sọ pé: "A sì fi omi náà sí ibùdó tí ó lágbára, tí ó ní ààbò." Omi tí a ń sọ̀rọ̀ rẹ̀ ni omi kékèké tí kò ní lágbára rárá — ìyẹn ni àtọ̀ ọkùnrin tí ó para pọ̀ mọ́ omi obìnrin. Allāh fi omi yẹn sí ibi tí ó ní ààbò gidi, ìyẹn ni ilé-ìtọ́jú ọmọ nínú ikùn ìyá (rahim). Ibẹ̀ ni omi náà ti ń dàgbà, tí a sì ń ṣe é ní àwòrán, títí ó fi di ọmọ tí ó péye. Ibi yẹn ni ibùdó tí ó lágbára, tí kò jẹ́ kí nǹkan kan pa omi náà lára, tí ó sì ń dáàbò bo ọmọ náà kúrò nínú ewu. Gbogbo èyí jẹ́ ìṣe Allāh, Ẹni tí Ó lágbára láti ṣe ohun gbogbo.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ayah yìí fi hàn pé Allāh ni Olùdá tí Ó ń tọ́jú wa láti ìbẹ̀rẹ̀ ayé wa. Ó fi omi tí kò lágbára sí ibi tí ó ní ààbò, kí ó lè di ènìyàn tí ó péye. Èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Allāh nífẹ̀ẹ́ wa, Ó sì ń ṣe àbójútó wa ní gbogbo ìgbà.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀: kí ni ènìyàn jẹ́ bí kò bá ṣe pé Allāh tọ́jú wa? Omi kékèké ni a ti wá. Ẹni tí ó bá ronú jinlẹ̀ yìí yóò mọ̀ pé ẹ̀ṣẹ̀ ni kí ènìyàn máa fọ́nnu, àti pé ọ̀wọ̀ ni kí ó máa fi fún Ẹlẹ́dàá rẹ̀.
• Ó ń ru wa lọ́kàn láti dúpẹ́ fún Allāh, nítorí pé Ó ti ṣe àwọn ohun ńlá fún wa kí a tó wá sí ayé. Ẹni tí ó bá dúpẹ́ yóò ní ìbùkún púpọ̀.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ni Ó ní agbára láti dá wa, Ó sì lè sọ wa di ẹni tuntun ní ọjọ́ àjíǹde. Ẹni tí ó lè dá ọmọ nínú ibùdó tí ó ní ààbò, Ó lè jí wa dìde lẹ́ẹ̀kan náà.
• Ayah yìí ń pe gbogbo ènìyàn láti gbàgbọ́ nínú Allāh, kí wọ́n sì mọ̀ pé Qur'ān ni ọ̀rọ̀ Ẹni tí Ó dá wa, Ẹni tí Ó ń tọ́jú wa. Ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé rẹ̀.