مرسلات · 21/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝٢١
Faja`alnaahu fee qaraarim makeen
📖 معنای فارسی
و آن را در جايگاهى استوار قرار نداديم،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قَرَارٍ مَّكِينٍ: جایگاه استوار و محکم که امنیت و ثبات دارد.

تفسیر آیه:

آیا ما شما را از آبی پست و ناچیز نیافریدیم؟ آنگاه این آب (نطفه) را در جایگاهی استوار و محفوظ قرار دادیم که رحم زن است. این جایگاه، پناهگاهی امن برای نطفه است تا در آن رشد کند و به تدریج شکل بگیرد، بدون آنکه گزندی به آن برسد. این قرار گرفتن در رحم، تا زمانی معیّن و معلوم نزد خداوند ادامه مییابد و ما بر این کار توانایی کامل داریم و چه نیکو قدرتمندانی هستیم.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه انسان را به تفکر در آفرینش خود دعوت میکند تا به عظمت خالق پی ببرد و در برابر او فروتنی کند.
  • قرار گرفتن نطفه در رحم، نشانهای از رحمت و لطف الهی است که برای بقای نسل انسان، محیطی امن و مناسب فراهم کرده است.
  • شناخت این نعمت بزرگ، انسان را به شکرگزاری از پروردگار وامیدارد و ایمان او را به قدرت بینهایت خداوند تقویت میکند.
  • این آیه یادآور میشود که انسان در ابتدا موجودی ضعیف و ناچیز بوده و همه تکامل و پیشرفت او به اراده و قدرت خداست، پس نباید مغرور شود و باید در برابر خالق خویش خاشع باشد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 19-23 — مرسلات

19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
آيا شما را از آبى پست و بى‌مقدار نيافريده‌ايم.
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
و آن را در جايگاهى استوار قرار نداديم،
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
تا زمانى معين؟
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
پس ما توانا بوديم و نيك توانا بوديم.
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
21آیه

ترجمه — مرسلات 21

سوره مرسلات آیه 21 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آن را در جايگاهى استوار قرار نداديم،

سوره آیه 21/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید