అల్-ముర్సలాత్ · 21/50
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముర్సలాత్
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝٢١
Faja`alnaahu fee qaraarim makeen
📖 తెలుగులో
తరువాత మేము దానిని ఒక భద్రమైన స్థానంలో ఉంచాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَجَعَلْنَاهُ: మేము దానిని ఉంచాము.
  • قَرَارٍ: నిలయం, నివాస స్థలం.
  • مَّكِينٍ: సురక్షితమైన, బలమైన, భద్రమైన.

వివరణ:

అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని గుర్తు చేస్తూ, మానవుడిని సృష్టించిన విధానాన్ని వివరిస్తున్నాడు. మానవుడు అల్పమైన, బలహీనమైన నీటి బిందువు (వీర్యం) నుండి సృష్టించబడ్డాడు. ఆ అల్పమైన ద్రవాన్ని అల్లాహ్ తల్లి గర్భాశయమనే ఒక భద్రమైన, సురక్షితమైన స్థలంలో ఉంచాడు. ఆ గర్భాశయం శిశువుకు రక్షణ కల్పిస్తుంది, పోషణ అందిస్తుంది, బయటి ప్రమాదాల నుండి కాపాడుతుంది. ఒక నిర్దిష్ట సమయం వరకు ఆ శిశువు అక్కడే పెరుగుతుంది, అభివృద్ధి చెందుతుంది. ఇదంతా అల్లాహ్ యొక్క సూక్ష్మమైన ప్రణాళిక ప్రకారం, ఆయన నిర్ణయించిన కాలం వరకు జరుగుతుంది. ఈ విధంగా అల్లాహ్ మానవుడిని సృష్టించడంలో తన శక్తిని, జ్ఞానాన్ని, కరుణను చూపిస్తున్నాడు.

ఉపదేశాలు:

  1. అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది — అల్పమైన నీటి బిందువు నుండి సంపూర్ణ మానవుడిని సృష్టించగలడు.
  2. అల్లాహ్ కరుణ అనంతమైనది — తల్లి గర్భాశయమనే భద్రమైన స్థలంలో శిశువుకు రక్షణ కల్పించాడు.
  3. మానవుడు తన సృష్టి గురించి ఆలోచించి, సృష్టికర్తను గుర్తించాలి.
  4. అల్లాహ్ ప్రణాళిక ప్రకారమే ప్రతిదీ జరుగుతుంది — ప్రతి దానికీ ఒక నిర్దిష్ట సమయం ఉంది.
  5. ఈ ఆయత్ మానవుడిని వినయంగా, కృతజ్ఞతతో ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 19-23 — సూరా అల్-ముర్సలాత్

19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
ఆ రోజు (పునరుత్థానాన్ని) తిరస్కరించే వారికి వినాశముంది
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
ఏమీ? మేము మిమ్మల్ని తుచ్ఛమైన నీటితో (వీర్యబిందువుతో) సృష్టించలేదా
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
తరువాత మేము దానిని ఒక భద్రమైన స్థానంలో ఉంచాము
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
ఒక నిర్ణీత కాలం వరకు
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
ఈ విధంగా మేము నిర్ణయించాము, ఎందుకంటే మేమే ఉత్తమమైన నిర్ణయాలు తీసుకునే వారము
అల్-ముర్సలాత్ఖురాన్ సూచిక
50వచనం
MeccanRevelation
21వచనం

అనువాదం — అల్-ముర్సలాత్ 21

సూరా అల్-ముర్సలాత్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత మేము దానిని ఒక భద్రమైన స్థానంలో ఉంచాము

సూరా వచనం 21/50 — సూరా అల్-ముర్సలాత్ المرسلات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముర్సలాత్ వినండి, సూరా అల్-ముర్సలాత్ అనువాదం, సూరా అల్-ముర్సలాత్ mp3, సూరా అల్-ముర్సలాత్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers