Mursəlat · 21/50
Tərcümə Transliterasiya — Mursəlat surəsi
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝٢١
Faja`alnaahu fee qaraarim makeen
📖 Azərbaycan dilində
Biz onu etibarlı bir yerdə yerləşdirmədikmi –

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَجَعَلْنَاهُ — "Onu yerləşdirdik, qərar verdik" mənasındadır. Burada "o" əvəzliyi əvvəlki ayədə bəhs olunan zəif suya (nütfəyə) işarə edir.
  • قَرَارٍ — "Qərar tutan yer, dayaq, sabit məskən" deməkdir. Burada uşağın ana bətnində yerləşdiyi məkan nəzərdə tutulur.
  • مَكِينٍ — "Möhkəm, qorunmuş, etibarlı" mənasındadır. Yəni heç bir zədə və təhlükənin çata bilmədiyi qorunmuş bir yer.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə insanın yaradılışındakı ilahi qüdrətə və mərhəmətə diqqət yetirir. Uca Allah buyurur ki, insanı yaradarkən əvvəlcə zəif və dəyərsiz bir su damcısı (nütfə) yaratdı, sonra onu ana bətnində möhkəm və qorunmuş bir yerdə yerləşdirdi. Bu yer elə bir yerdir ki, orada o kiçicik damcı təhlükəsiz şəkildə saxlanılır, qidalanır və tədricən tam bir insan şəklinə düşənə qədər inkişaf edir.

Bu, Allahın sonsuz qüdrətinin və incə mərhəmətinin açıq-aydın sübutudur. O, bir damla zəif sudan belə gözəl, düşünən, danışan bir insan yaradır. Ana bətnini isə elə bir qorunmuş qala kimi hazırlayır ki, orada körpə heç bir zərər görmədən böyüyə bilir. Bu yerdə hər şey ölçülüb-biçilmiş, müəyyən bir vaxta qədər nizamlanmışdır.

Ey insan! Bir düşün: sən heç bir şey deyildin, sadəcə dəyərsiz bir su idin. Allah səni qaranlıqlar içində qorunmuş bir yerdə yerləşdirdi, sənə surət verdi, can verdi, göz, qulaq, ürək və ağıl verdi. Bütün bunlar təsadüfənmi baş verdi? Xeyr! Bunların hamısı Rəhman və Rəhim olan Allahın qüdrəti və mərhəməti ilə baş verdi.

Bu ayə bizə həm də öz yaradılışımız haqqında düşünməyi öyrədir. İnsan öz yaradılışını dərk etdikcə Yaradanına qarşı şükrünü artırar, Onun buyurduğu yolla getməyə çalışar. Allah bizi belə bir qayğı ilə yaradıbsa, demək, bizə dəyər verir və bizdən yaxşı əməllər gözləyir. Gəlin bu ilahi qayğıya layiq olmağa çalışaq, Onun verdiyi nemətlərə şükür edək və Quranın göstərdiyi doğru yolda addımlayaq.



📜 Ayə 19-23 — Mursəlat surəsi

19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Qiyaməti yalan sayanların o gün vay halına!
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
Məgər Biz sizi dəyərsiz bir sudan (nütfədən) xəlq etmədikmi?
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Biz onu etibarlı bir yerdə yerləşdirmədikmi –
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
məlum bir vaxta kimi?
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
Biz nütfəni yaratmağa qadir olduq. Nə gözəl Qadir olanlarıq Biz!
MursəlatQuran İndeksi
50Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Mursəlat 21

Mursəlat surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onu etibarlı bir yerdə yerləşdirmədikmi –

Surə Ayə 21/50 — Mursəlat surəsi المرسلات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mursəlat surəsi Dinlə, Mursəlat surəsi Tərcümə, Mursəlat surəsi mp3, Mursəlat surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers