알-무르살라트 · 21/50
번역 로마자 — 장 알-무르살라트
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝٢١
Faja`alnaahu fee qaraarim makeen
📖 한국어 의미
하나님은 그 정액을 안전한 곳에 두었으되

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَرَارٍ مَّكِينٍ: مكان حصين ثابت مستقر، وهو رحم المرأة.

تفسير الآية:

أي: ألم نخلقكم -أيها الكافرون- من ماء ضعيف حقير، وهو النطفة التي تخرج من الرجل والمرأة؟ فجعلنا هذا الماء في مكان حصين مستقر، وهو رحم المرأة، يحفظه من الآفات والاختلاط بغيره، ويبقى فيه إلى وقت محدد ومعلوم عند الله تعالى، وهو مدة الحمل. ففي هذا إشارة إلى قدرة الله العظيمة في حفظ هذا المخلوق الضعيف في ذلك المكان المحروس، ثم إخراجه بعد اكتمال خلقه وتصويره، فنعم القادرون نحن على ذلك.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تدل على عظمة قدرة الله تعالى في خلقه للإنسان، الذي يبدأ من ماء مهين ضعيف، ثم يجعله في قرار مكين، فيتطور حتى يخرج إنساناً كاملاً سوياً، وهذا يستدعي شكر الله والاعتراف بفضله.
  • فيها تذكير للإنسان بأصله الضعيف، لئلا يتكبر أو يغتر بقوته أو جاهه، فكل إنسان بدأ من نطفة حقيرة، فكيف يطغى أو يتجبر على خالقه؟
  • إثبات علم الله المحيط بكل شيء، فهو الذي قدّر مدة الحمل وحددها، وهو الذي يعلم كل تفاصيل خلق الإنسان في أطواره المختلفة.
  • هذه الآية تحمل دعوة للتأمل في خلق الإنسان نفسه، فمن تأمل في بداية خلقه وتطوره، أدرك عظمة الخالق، وآمن به، وأحب طاعته، وابتعد عن معصيته، فالإيمان يبدأ من التفكر في آيات الله الكونية.


📜 절 19-23 — 장 알-무르살라트

19وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
그날 진리를 거역한 자들에 게 재앙이 있을 것이라
20أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
하나님이 너희를 창조하매 하찮은 정액으로 창조하지 아니했 더뇨
21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
하나님은 그 정액을 안전한 곳에 두었으되
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
알려진 기간까지라
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
하나님은 그렇게 하여 형상 을 결정하니 가장 아름다운 능력 이시라
알-무르살라트꾸란 목록
50
MeccanRevelation
21

번역 — 알-무르살라트 21

장 알-무르살라트 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그 정액을 안전한 곳에 두었으되

장 절 21/50 — 장 알-무르살라트 المرسلات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무르살라트 듣기, 장 알-무르살라트 번역, 장 알-무르살라트 mp3, 장 알-무르살라트 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers