مرسلات · 23/50
ترجمه آوانگاری — مرسلات
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ۝٢٣
Faqadarnaa fani`mal qaadiroon
📖 معنای فارسی
پس ما توانا بوديم و نيك توانا بوديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَقَدَرْنَا: ما قدرت و توانایی دادیم؛ یعنی اندازهگیری و ساماندهی کردیم.
  • فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ: چه نیکو توانایانی هستیم (ما).

تفسیر آیه:

ای کافران! آیا ما شما را از آبی پست و ضعیف (نطفه) نیافریدیم؟ آنگاه این آب را در جایگاهی استوار و محفوظ (رحم زن) قرار دادیم، تا زمانی معین و معلوم نزد خداوند. پس ما بر آفرینش او، شکلدهی اندامش، تعیین جنسیت، رنگ، ویژگیها و اندازههایش قدرت کامل داشتیم و او را به بهترین صورت سامان دادیم. چه نیکو توانایانی هستیم ما! این قدرت ما نه تنها در آفرینش انسان، بلکه در همه امور هستی جاری است؛ هیچ چیز از اراده و تدبیر ما بیرون نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه یادآور عظمت قدرت خداوند در آفرینش انسان است؛ موجودی که از نطفهای ناچیز آغاز میشود و به این زیبایی و پیچیدگی خلق میشود. این خود دلیلی بر وجود خالق حکیم و تواناست.
  • شناخت قدرت بیپایان خداوند، انسان را به تواضع وامیدارد و غرور او را میشکند؛ چرا که مبدأ وجودش چیزی جز آبی ضعیف نبوده است.
  • ایمان به قدرت خداوند، آرامشبخش دلهای مؤمنان است؛ زیرا میدانند خدایی که توانست انسان را از این مرحله ضعیف به کمال برساند، بر هر کاری تواناست و یاری او همیشه در دسترس بندگانش است.
  • این آیه دعوتی است به شکرگزاری و توجه به نعمتهای بیبدیل الهی، تا انسان در برابر این همه لطف، بندگی و اطاعت پیشه کند و از کفران نعمت بپرهیزد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 21-25 — مرسلات

21فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
و آن را در جايگاهى استوار قرار نداديم،
22إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
تا زمانى معين؟
23فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
پس ما توانا بوديم و نيك توانا بوديم.
24وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
در آن روز واى بر تكذيب‌كنندگان.
25أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
آيا زمين را جايگاهى نساختيم،
مرسلاتفهرست قرآن
50آیه
مکیRevelation
23آیه

ترجمه — مرسلات 23

سوره مرسلات آیه 23 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس ما توانا بوديم و نيك توانا بوديم.

سوره آیه 23/50 — مرسلات المرسلات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مرسلات گوش دهید, مرسلات ترجمه, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید