Sure Al-Mursalat — Vers 39

Erklärung der Wörter:

• كَيْدٌ (Kaid): List, Trick oder eine List, um sich zu retten oder Schaden abzuwehren. Hier gemeint: jede Art von Plan oder Vorsorge, die ihr einsetzen könnt, um der Strafe zu entkommen.
• فَكِيدُونِ (Fakiduni): So führt eure List gegen Mich aus – eine Herausforderung an die Ungläubigen, all ihre Fähigkeiten und Machenschaften einzusetzen, wenn sie können.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Dies ist eine gewaltige und zugleich herausfordernde Aussage Allahs an die Ungläubigen am Tag des Jüngsten Gerichts. An diesem Tag wird Allah zwischen allen Geschöpfen richten, und die Wahrheit wird sich klar vom Unrecht trennen. Die Ungläubigen dieser Gemeinschaft werden mit den früheren Völkern versammelt, die ebenfalls die Botschaft der Propheten abgelehnt haben. Dann spricht Allah zu ihnen – nicht um sie zu verspotten, sondern um ihnen die völlige Hilflosigkeit ihrer Lage vor Augen zu führen: „Wenn ihr irgendeine List, irgendeinen Plan oder irgendeine Möglichkeit habt, um euch vor Meiner Strafe zu retten, dann wendet sie an! Versucht, euch aus Meiner Gewalt zu befreien, wenn ihr könnt!“

Diese Worte sind eine endgültige Antwort auf all ihre frühere Arroganz und ihre Versuche, die Wahrheit zu bekämpfen. Im Diesseits hatten sie Pläne geschmiedet, um die Botschaft Allahs zu unterdrücken und die Gläubigen zu verfolgen. Doch an jenem Tag werden all ihre Fähigkeiten und Machenschaften wertlos sein. Sie werden erkennen, dass sie keinerlei Macht besitzen – weder über sich selbst noch über ihre Umgebung. Die Herausforderung ist zugleich eine Einladung zur Demut: Wenn sie schon im Diesseits nicht in der Lage waren, Allahs Plan zu durchkreuzen, wie sollten sie es dann im Jenseits tun, wo alle Angelegenheiten in Seiner Hand liegen?

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft für uns Muslime: Sie lehrt uns, dass Allahs Macht über allem steht und dass kein Plan, keine List und keine noch so ausgeklügelte Strategie gegen Seinen Willen bestehen kann. Sie stärkt unser Vertrauen in Allah und erinnert uns daran, dass wir uns stets auf Ihn verlassen sollten, denn Er ist der Stärkste und der Weiseste. Gleichzeitig ist sie eine Warnung an diejenigen, die glauben, sie könnten sich mit ihren weltlichen Mitteln von Allahs Gerechtigkeit lossagen – am Ende werden sie vor Ihm stehen, ohne jede Hilfe, ohne jede Ausrede.

Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die Seine Zeichen verstehen und danach handeln, und möge Er uns vor der Strafe des Jüngsten Tages bewahren. Amen.