Сура Аль-Мурсалят — Стих 39

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كَيْدٌ (кайд): хитрост, уловка, план или средство, с което човек се опитва да постигне целта си или да отблъсне нещо.
• فَكِيدُونِ (фа-кидуни): „тогава приложете хитростта си спрямо Мен“ — тоест използвайте всяка уловка и всяко средство, ако можете.

1. Тълкувание на аята:

Това е слово от Аллах, отправено в Деня на разделението — Деня, в който Той отсъжда между творенията и в който истината се отделя от лъжата. В този ден неверниците от тази общност ще бъдат събрани заедно с неверниците от предишните народи. Тогава Аллах им казва с думи на предизвикателство и безсилие за тях: ако имате някаква хитрост, уловка или средство, с което да се спасите от наказанието на Аллах и да се избавите от Неговото възмездие — тогава ги приложете и се опитайте да се спасите сами. Но те няма да могат да направят нищо, защото никой не може да избяга от Аллах и никой не може да отблъсне Неговото наказание. Това е израз на пълното безсилие на неверниците пред могъществото на Аллах и на факта, че в онзи ден никой не може да им помогне освен Аллах, ако Той пожелае.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва абсолютната справедливост и могъщество на Аллах в Деня на съда, когато Той отсъжда между творенията и отделя истината от лъжата.
• Той разкрива безсилието на неверниците и суетата на техните хитрости пред лицето на Аллах, което ни учи да се уповаваме само на Аллах и да търсим спасение чрез вяра и добри дела.
• Аятът предупреждава всеки, който се заблуждава, че никаква уловка или средство няма да го спасят от наказанието на Аллах, освен ако не се върне към Него с искрено покаяние.
• Той насърчава вярващите да се придържат към истината и да не се поддават на измами и хитрости, защото в крайна сметка истината ще надделее.
• Аятът показва милостта на Аллах към вярващите, като им дава ясно предупреждение и възможност да се поправят, преди да дойде Денят, в който никой не може да избяга.