Surja El-Murselat — Ajet 39

Kuptimet e fjalëve:

• Kajd (كيد): Dinakëri, dredhi, mashtrim ose çdo lloj mjeti për t'u shpëtuar.
• Fekiduni (فكيدون): Atëherë përdorni dinakërinë tuaj kundër Meje, pra provoni të shpëtoni nga dënimi Im.

Tefsiri i ajetit:

Kjo është pjesë e dialogut që Allahu i Lartësuar do ta ketë me jobesimtarët në Ditën e Gjykimit, kur ata do të mblidhen së bashku me popujt e mëparshëm që mohuan të dërguarit e tyre. Allahu u thotë atyre: "Nëse keni ndonjë dinakëri, dredhi ose mjet për t'u shpëtuar nga dënimi Im dhe nga fuqia Ime, atëherë provojeni! Bëni çfarë të doni për të shpëtuar veten tuaj nga ndëshkimi që ju pret." Kjo është një sfidë që tregon pafuqinë e tyre të plotë, sepse në atë Ditë nuk do të ketë asnjë mjet shpëtimi, asnjë ndihmës, asnjë ndërmjetës që mund t'i shpëtojë nga dënimi i Allahut. Ata që në dynja mendonin se dinakëria e tyre do t'i shpëtonte nga e vërteta, do ta kuptojnë se çdo dinakëri e tyre është e kotë para fuqisë së Allahut. Kjo është një ironi hyjnore që tregon pafuqinë absolute të krijesave përballë Krijuesit të tyre, dhe se çdo përpjekje për t'i shpëtuar drejtësisë së Tij është e dështuar.

Përfitimet nga ajeti:

1. Allahu i Lartësuar është i Plotfuqishëm dhe askush nuk mund t'i shpëtojë dënimit të Tij, sado dinakëri apo dredhi të përdorë.
2. Ditën e Gjykimit, çdo mjet shpëtimi që njeriu mund ta ketë përdorur në dynja do të jetë i kotë; atje nuk ndihmon as pasuria, as pozita, as dinakëria.
3. Kjo na mëson që të mos mbështetemi në dinakërinë tonë për të shpëtuar nga përgjegjësia, por të kthehemi te Allahu me sinqeritet dhe pendim para se të vijë Dita kur pendimi nuk pranohet.
4. Ajeti na bën thirrje që ta marrim seriozisht jetën tonë dhe të mos mashtrohemi nga jeta e kësaj bote, sepse çdo njeri do të përballet me drejtësinë e Allahut.
5. Fuqia e Allahut është absolute dhe asnjë krijesë, sado e fortë apo dinake të jetë, nuk mund t'i kundërvihet Atij. Prandaj, urtësia është që t'i nënshtrohemi Atij me bindje dhe devotshmëri.