Al-Mursalat · 39/50
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mursalat
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ۝٣٩
Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Oleh itu, kalau kamu ada sebarang tipu-helah melepaskan diri, maka cubalah kamu lakukan terhadap azabKu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَيْدٌ: helah, muslihat, atau tipu daya untuk melepaskan diri daripada sesuatu.
  • فَكِيدُونِ: maka lakukanlah helah kamu terhadap-Ku (untuk menyelamatkan diri kamu).

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia yang ingkar, pada hari kiamat itu, Allah SWT akan menghimpunkan kamu bersama-sama umat-umat terdahulu yang juga kufur kepada Allah. Hari itu adalah hari pemisahan antara yang hak dan yang batil, dan Allah akan menghakimi seluruh makhluk-Nya dengan keadilan yang mutlak.

Dalam keadaan yang amat mengerikan itu, Allah mencabar orang-orang kafir dengan firmannya: "Jika kamu mempunyai sebarang helah, muslihat, atau tipu daya untuk melepaskan diri daripada azab dan seksaan-Ku, maka cubalah kamu lakukan helah kamu itu terhadap-Ku!" Ini adalah satu cabaran yang menunjukkan kelemahan mutlak manusia di hadapan kekuasaan Allah. Tiada sesiapa pun yang mampu menyelamatkan diri daripada azab Allah, tiada sekutu, tiada penolong, dan tiada jalan lari.

Ayat ini mengajar kita bahawa pada hari itu, segala kepandaian, kekuatan, harta, pangkat, dan segala yang dibanggakan oleh manusia di dunia ini langsung tidak berguna. Semua helah dan tipu daya manusia akan gagal total di hadapan kekuasaan Allah yang Maha Perkasa lagi Maha Kuat.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, renungkanlah! Jika manusia yang paling bijak dan paling berkuasa di dunia ini pun tidak mampu menyelamatkan diri daripada azab Allah pada hari kiamat, maka betapa bodohnya kita jika masih leka dan lalai dalam mentaati perintah-Nya. Hari ini kita masih berpeluang untuk bertaubat, beristighfar, dan memperbaiki amalan. Janganlah menunggu sehingga hari yang tiada lagi helah dan jalan keluar itu tiba.

Marilah kita manfaatkan kehidupan di dunia ini dengan sebaik-baiknya untuk beribadah kepada Allah, kerana sesungguhnya syurga itu lebih indah daripada segala yang kita bayangkan, dan neraka itu lebih pedih daripada segala yang kita takuti. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab-Nya yang amat dahsyat itu. Amin.



📜 Ayat 37-41 — Surah Al-Mursalat

37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (hari akhirat)!
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Inilah hari pemutusan hukum (yang menentukan siapa yang benar dan siapa yang salah). Kami himpunkan kamu bersama orang-orang yang terdahulu (dari kamu).
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Oleh itu, kalau kamu ada sebarang tipu-helah melepaskan diri, maka cubalah kamu lakukan terhadap azabKu.
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Kecelakaan besar, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan (apa yang telah dijanjikan oleh Allah)!
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa berada di tempat teduh (yang dipenuhi pelbagai nikmat), dan yang berdekatan dengan matair-matair (yang mengalir), -
Al-MursalatIndeks Al-Quran
50Ayat
MakkiyahRevelation
39Ayat

Terjemahan — Al-Mursalat 39

Surah Al-Mursalat Ayat 39 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, kalau kamu ada sebarang tipu-helah melepaskan diri, maka…

Surah Ayat 39/50 — Surah Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mursalat Dengar, Surah Al-Mursalat Terjemahan, Surah Al-Mursalat mp3, Surah Al-Mursalat pdf. Ayat 37–41. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda