Suuratu Al-Mursalat — Aaya 39

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe poti faamtude nder ndee aaya:

• "كَيْدٌ": fenaande, pewje, walla hakkille mo neɗɗo huutortoo ngam daɗndude hoore mum e bone.
• "فَكِيدُونِ": waɗanee lam fenaande nden, walla huutoree pewje mon ɗen fii am.

1. Firo ndee aaya:

Ndee aaya no haala e ñalnde ñaawoore, ñalnde Allah seniiɗo o seernda hakkunde taguɗi ɗin, o feeñina goonga e meere. O wi'ana heeferɓe ɓen ɓe mooɓinaa ɓe e heeferɓe adinooɓe ɓen: "Si tawii hiɗon njogii pewje walla hakkille mo nguurndam mon daɗndirton e lepte Allah ɗen, haray huutoree ɗum jooni, daɗndee hoore mo'on e tikkere Allah nden e yottugol lepte Makko ɗen." Kono ɗum ko haala ɓannginɗo ronkere maɓɓe nden e ngoƴa maɓɓe nden, tawde hay gooto waawaa daɗndude hoore mum e lepte Allah si Allah faandii lepte ɗen.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya jannginta:

• Nde hollirta wonnde Allah ko kañum woni Fooliiɗo e kala huunde, hay gooto waawaa eɓɓude walla foolde Mo.
• Nde waajnata neɗɗo yo o feere e hoore makko, o anndu wonnde ñalnde ñaawoore nden hay pewje walla hakkille neɗɗo nafataa mo si o wonaali e laawol Allah.
• Nde reŋtinta gomɗimɓe ɓen ɓernde, tawde ɓe anndi wonnde ko Allah woni daɗndoowo ɓe, wonaa pewje maɓɓe walla doole maɓɓe.
• Nde nodda kala neɗɗo yo o tuubu e Allah, o rutta e Makko ado ñalnde nde tuuba nafataa, nden o wona e ɓen ɓe Allah daɗndata e lepte Makko ɗen.