Mursalot · 39/50
Tarjima Translit — Mursalot surasi
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ۝٣٩
Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon
📖 O'zbek tilida
Бас, сизларнинг ҳийлангиз бўлса, менга ишлатиб кўринг-чи?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • كَيْدٌ – hiyla, nayrang, biror narsadan qutulish uchun ishlatiladigan chora-tadbir.
  • فَكِيدُونِ – bas, Menga qarshi hiyla-nayrang qilib ko'ringlar, o'zingizni azobdan qutqarishga urinib ko'ringlar.

Tafsir:

Bu kun – Alloh taolo bandalari orasida hukm chiqaradigan, haqni botildan ajratadigan Qiyomat kunidir. O'sha kuni Alloh taolo barcha avvalgi va keyingi kofirlarni bir joyga to'plab, ularga shunday deydi: "Ey bu ummatning kofirlari! Agar sizlarda biror hiyla-nayrang, biror chora-tadbir bo'lsa, uni ishga solinglar. O'zingizni Mening azobimdan, Mening jazolashimdan qutqarishga urinib ko'ringlar. Ammo sizlar bunga hargiz qodir bo'lolmaysizlar. Chunki Mening qudratimdan hech narsa qochib qutula olmaydi."

Bu so'zlar tahdid va o'git tarzida aytilgan bo'lib, kofirlarning ojizligini va Allohning qudratini yana bir bor namoyon etadi. Ular o'sha dahshatli kunda na o'zlariga, na o'zgalarga hech qanday yordam bera olmaydilar. Har qanday hiyla-nayrang, har qanday kuch-quvvat o'sha kuni bekor bo'ladi.

Foydalar:

  • Alloh taoloning qudrati cheksizdir. Uning azobidan qutulish uchun hech qanday kuch, hiyla yoki vosita yo'q. Bu mo'minlarga Allohga tavakkal qilishni va Ungagina suyanishni o'rgatadi.
  • Qiyomat kuni haq va botil butunlay ajraladi. Kofirlarning barcha urinishlari, hiyla-nayranglari o'sha kuni puchga chiqadi. Bu esa mo'minlarga sabr qilishni va haq yo'lda mustahkam turishni o'rgatadi.
  • Ushbu oyat mo'minlarga buyuk bir bashorat beradi: kofirlar qanchalik kuchli bo'lmasin, ularning oxir-oqibatda mag'lub bo'lishi muqarrardir. Allohning va'dasi haqdir.
  • Inson o'z kuchi va qudratiga emas, balki Allohning rahmatiga tayanishi kerak. Chunki Qiyomat kunida faqat Allohning rahmati va marhamati qutqaruvchi bo'ladi.


📜 Oyat 37-41 — Mursalot surasi

37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Бу ажратиш куни, сизларни ва аввалгиларни жамладик.
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Бас, сизларнинг ҳийлангиз бўлса, менга ишлатиб кўринг-чи?
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Ўшал кунда ёлғонга чиқарувчиларга вайл бўлсин!
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Албатта тақводорлар соялар ва булоқлардадир.
MursalotQuron ro'yxati
50Oyat
MeccanRevelation
39Oyat

Tarjima — Mursalot 39

Mursalot surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, сизларнинг ҳийлангиз бўлса, менга ишлатиб кўринг-чи?

Sura Oyat 39/50 — Mursalot surasi المرسلات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mursalot surasi Tingla, Mursalot surasi Tarjima, Mursalot surasi mp3, Mursalot surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers