Sure Al-Mursalat — Vers 39

Ord og uttrykk i verset:

• كَيْدٌ (kaid): list, utspekulert plan eller et knep for å unnslippe noe.
• فَكِيدُونِ (fa-kiduni): "så bruk deres list mot Meg" – det vil si, prøv deres plan for å redde dere selv fra Min straff.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av beskrivelsen av Dommens dag, hvor Allah skiller mellom sannhet og løgn, og mellom de rettferdige og de urettferdige. På denne dagen vil alle mennesker bli samlet – både de tidligere generasjonene av vantro og de senere. Allah henvender seg til de vantro og sier: "Hvis dere har noen list eller et knep som kan redde dere fra Min straff og Min hevn, så prøv det nå!" Dette er en utfordring som viser deres hjelpeløshet, for på denne dagen vil ingen list eller plan kunne redde dem fra Allahs makt og rettferdige straff. Det er en påminnelse om at all makt tilhører Allah alene, og at ingen menneskelig utspekulerthet kan stå imot Hans vilje.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at ingen menneskelig list eller plan kan redde noen fra Allahs straff på Dommens dag. Dette styrker troen på at Allah er allmektig og at alt skjer etter Hans vilje.
• Det minner oss om å ikke stole på vår egen styrke eller utspekulerthet, men å søke tilflukt hos Allah gjennom tro og gode handlinger.
• Verset oppfordrer oss til å bruke vår tid i denne verden til å forberede oss for det som kommer, ved å følge Allahs veiledning og profeten Muhammeds (fred være med ham) lære, slik at vi kan oppnå frelse på den store dagen.
• Det gir oss håp og motivasjon til å leve et liv i lydighet mot Allah, fordi vi vet at de som følger Hans vei vil bli belønnet med paradiset, mens de som motsetter seg Ham vil møte en skjebne de ikke kan unnslippe.