Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- كَيْدٌ : signifie ruse, stratagème ou moyen de tromperie pour échapper à une situation.
- فَكِيدُونِ : signifie « usez donc de votre ruse contre Moi », c’est-à-dire « employez tous vos moyens pour vous délivrer de Mon châtiment ».
Interprétation de la parole d’Allah :
Ce verset s’adresse aux mécréants de cette communauté, rassemblés avec les peuples précédents dans le Jour du Jugement, ce jour où Allah distingue le vrai du faux et où chaque âme est rétribuée selon ses œuvres. Allah leur lance un défi redoutable : « Si vous disposez d’une quelconque ruse, d’un stratagème ou d’un moyen pour vous sauver de Mon châtiment et échapper à Ma puissance, alors employez-le contre Moi ! » C’est une forme de moquerie divine et de mise au défi, car ils ne possèdent aucun moyen de salut face à la puissance d’Allah. Ils sont totalement impuissants, incapables de se protéger du châtiment qu’ils ont mérité par leur mécréance et leur obstination. Ce verset souligne l’impuissance totale des créatures face à leur Créateur, et la vanité de toute tentative de fuite ou de résistance à Sa volonté.
Enseignements tirés de ce verset :
- La puissance d’Allah est absolue, et aucune créature ne peut Lui échapper ni résister à Son châtiment.
- La ruse et les stratagèmes des mécréants ne servent à rien face à la justice divine ; ils ne font que prouver leur faiblesse et leur égarement.
- Ce verset invite le croyant à méditer sur la réalité du Jour Dernier et à se préparer par la foi et les bonnes œuvres, car nul ne pourra se sauver par ses propres moyens sans la miséricorde d’Allah.
- Il enseigne l’humilité : l’homme, aussi puissant soit-il, reste une créature faible devant son Seigneur, et c’est en se soumettant à Lui qu’il trouve le vrai salut.
- La miséricorde d’Allah est immense pour ceux qui se repentent et reviennent à Lui avant ce Jour redoutable, où toute ruse sera vaine.
📜 Verset 37-41 — Al-Mursalat
Traduction — Al-Mursalat 39
Sourate Al-Mursalat Verset 39 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Si vous disposez d'une ruse, rusez donc contre Moi.Sourate Verset 39/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mursalat Écouter, Al-Mursalat Traduction, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verset 37–41. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










