Аль-Мурсалят · 39/50
Аударма Транслитерация — Аль-Мурсалят сүресі
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ۝٣٩
Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon
📖 Қазақ тілінде
Егер сендерде бірер айла-шарғы болса, Маған жасап көріңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «كَيْدٌ»: айла-тәсіл, қулық, амал.

— «فَكِيدُونِ»: онда маған айла-тәсіл қолданыңдар, амал жасаңдар.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл — Аллаһтың жаратылғандар арасында әділ үкім шығаратын, хақ пен батылдың айырылатын күні. Сол күні: «Ей, осы үмметтің кәпірлері және бұрынғы өткен үмметтердің кәпірлері! Барлығыңды жинадық. Енді егер сендерде Аллаһтың азабынан құтылу үшін қандай да бір айла-тәсіл, амал болса, соны қолданып көріңдер, өздеріңді Аллаһтың қаһары мен жазасынан құтқарып алыңдар», — делінеді. Яғни бұл — күш пен айланың еш пайда бермейтін, тек Аллаһтың әділ үкімі ғана жүзеге асатын күн. Сондықтан ол күні ешкім өзін азаптан қорғай алмайды, әркім өз ісінің нәтижесін көреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:

— Бұл аят адамды ойландырады: дүниеде айла-тәсіл, амал-айла көп нәрсеге жеткізуі мүмкін, бірақ ақыретте олардың еш пайдасы болмайды. Сондықтан адам дүниедегі амал-айлаға сеніп қалмай, Аллаһқа шын берілуі керек.

— Аят Аллаһтың құдіреті мен әділдігін танытады: Ол бәрін жинап, әділ үкім шығарады, ешкім Оның қаһарынан қашып құтыла алмайды.

— Бұл аят мұсылманды Аллаһтың рақымына үміттенуге және Оның азабынан қорқуға шақырады. Өйткені құтылудың жалғыз жолы — иман, тәубе және салиқалы амал.

— Аят адамға өз әлсіздігін ұғындырады: адам қанша күшті, қанша айлакер болса да, Аллаһтың алдында дәрменсіз. Бұл — кішіпейілділікке, тәубеге және Аллаһқа жалбарынуға тәрбиелейді.

— Осындай аяттар арқылы адам жүрегі Исламға жақындайды, өйткені ол өзінің шынайы жағдайын түсініп, Аллаһтың әділдігі мен рақымына мұқтаж екенін сезінеді.



📜 Аят 37-41 — Аль-Мурсалят сүресі

37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Сол күні Есеп күнін өтірік санаушыларға қасірет бар
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Бұл Ажырату күні. Біз сендерді де, алдыңғыларды да жинаймыз
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Егер сендерде бірер айла-шарғы болса, Маған жасап көріңдер
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Сол күні Аллаһтың жазасын өтірік санаушыларға қасірет бар
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Ал, тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар саялар мен бұлақтарда
Аль-МурсалятҚұран тізімі
50Аят
MeccanRevelation
39Аят

Аударма — Аль-Мурсалят 39

Аль-Мурсалят сүресі Аят 39 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер сендерде бірер айла-шарғы болса, Маған жасап көріңдер

Сүресі Аят 39/50 — Аль-Мурсалят сүресі المرسلات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мурсалят сүресі Тыңда, Аль-Мурсалят сүресі Аударма, Аль-Мурсалят сүресі mp3, Аль-Мурсалят сүресі pdf. Аят 37–41. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers