அல்-முர்ஸலாத் · 39/50
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முர்ஸலாத்
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ۝٣٩
Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon
📖 தமிழில்
எனவே, (தண்டனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ள) உங்களிடம் சூழ்ச்சியிருக்குமானால், சூழ்ச்சி செய்து பாருங்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* கைத் (كيد): சூழ்ச்சி, தந்திரம், உபாயம், ஏமாற்றும் திட்டம்.

* பகீதூன் (فَكِيدُون): எனக்கு எதிராக உங்கள் சூழ்ச்சியைச் செய்து பாருங்கள்.

விளக்கம்:

இது மறுமை நாளைப் பற்றிய எச்சரிக்கையாகும். அந்நாளில் அல்லாஹ் அனைத்து படைப்பினங்களையும் ஒன்று கூட்டி, உண்மையை பொய்யிலிருந்து பிரித்து, நியாயத் தீர்ப்பு வழங்குவான். இந்த வசனத்தில், நிராகரிப்பாளர்களுக்கு சவால் விடப்படுகிறது: "உங்களிடம் ஏதேனும் சூழ்ச்சித் திறமை, தந்திரோபாயம், அல்லது உங்களை வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றிக் கொள்ளும் உபாயம் இருந்தால், அதை செய்து பாருங்கள். அல்லாஹ்வின் பிடியிலிருந்தும், அவனுடைய தண்டனையிலிருந்தும் உங்களை நீங்களே காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்." இது ஒரு பெரிய சவாலும், அவர்களின் இயலாமையை வெளிப்படுத்தும் கேலியுமாகும். ஏனெனில், அந்நாளில் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலுக்கு முன்னால் எந்த சூழ்ச்சியும், எந்த சக்தியும் பயனற்றதாகிவிடும். தங்கள் தெய்வங்கள், தலைவர்கள், செல்வங்கள் அனைத்தும் அவர்களுக்கு உதவ முடியாமல் போய்விடும்.

பயன்கள்:

* அல்லாஹ்வின் சக்தி மிகப்பெரியது; அவனிடமிருந்து தப்பிக்க எந்த படைப்பினத்தாலும் முடியாது என்பதை இது உணர்த்துகிறது. எனவே, அவனுக்கு மட்டுமே நாம் அஞ்சி நடக்க வேண்டும்.

* மறுமை நாளில் எந்த ஒரு பரிந்துரையும், சூழ்ச்சியும், உலக செல்வாக்கும் பயனளிக்காது என்பதால், இவ்வுலகிலேயே நம் வாழ்க்கையை நல்லறங்களால் அலங்கரித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

* இந்த வசனம் நிராகரிப்பாளர்களின் நிலையை எடுத்துக்காட்டி, அவர்கள் எவ்வளவு சக்தியற்றவர்கள் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. இது முஃமின்களுக்கு ஆறுதலையும், நம்பிக்கையையும் அளிக்கிறது; அல்லாஹ்வின் உதவி நிச்சயம் வரும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

* எந்த ஒரு விஷயத்திலும் அல்லாஹ்வை மட்டுமே நம்பியிருக்க வேண்டும்; அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு மாற்றமாக எந்த திட்டமும் வெற்றி பெறாது என்பதை இது நமக்கு கற்றுத்தருகிறது.



📜 வசனம் 37-41 — சூரா அல்-முர்ஸலாத்

37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்பிப்பவர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
இது தீர்ப்புக்குரிய நாளாகும். உங்களையும், (உங்களுக்கு) முன் இருந்தோரையும் நாம் ஒன்று சேர்க்கும் (நாள்).
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
எனவே, (தண்டனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ள) உங்களிடம் சூழ்ச்சியிருக்குமானால், சூழ்ச்சி செய்து பாருங்கள்.
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
பொய்ப்பிப்வர்களுக்கு அந்நாளில் கேடுதான்.
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
நிச்சயமாக, பயபக்தியுடையவர்கள் (குளிர்) நிழல்களிலும், நீர்ச் சுனைகளிலும் இருப்பார்கள்.
அல்-முர்ஸலாத்குர்ஆன் பட்டியல்
50வசனம்
MeccanRevelation
39வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முர்ஸலாத் 39

சூரா அல்-முர்ஸலாத் வசனம் 39 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே, (தண்டனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ள) உங்களிடம் சூழ்ச்சியிருக்குமானால், சூழ்ச்சி செய்து பாருங்கள்.

சூரா வசனம் 39/50 — சூரா அல்-முர்ஸலாத் المرسلات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முர்ஸலாத் கேள், சூரா அல்-முர்ஸலாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முர்ஸலாத் mp3, சூரா அல்-முர்ஸலாத் pdf. வசனம் 37–41. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers