Sura El-Murselat — Ajet 39

Značenja riječi:

• Kajd (كيد): Varka, lukavstvo, spletka, sredstvo kojim se čovjek pokušava spasiti ili nauditi drugome.
• Fekidūn (فكيدون): Pa upotrijebite svoje lukavstvo protiv Mene – kao izazov i prijetnja.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo Sudnji dan i strahote koje će se tada dogoditi, obraća se nevjernicima koji su poricali istinu i rugali se vjerovjesnicima, govoreći im: "Ako imate ikakvu varku, lukavstvo ili sredstvo kojim biste se mogli spasiti od Moje kazne i izbjeći ono što vas čeka – onda to učinite, upotrijebite to protiv Mene!" Ovo je izazov kojim im se stavlja do znanja da su potpuno nemoćni i da nikakvo njihovo lukavstvo, spletka ili plan neće moći odvratiti Allahovu kaznu kada dođe. To je ujedno i poruka da su njihove prijašnje varke i spletke protiv vjerovjesnika i istine bile uzaludne, te da na Sudnjem danu neće imati nikakve moći ni sredstava. Ovaj ajet je sličan drugim ajetima u Kur'anu gdje se nevjernici izazivaju da pokušaju spasiti sebe, poput riječi Uzvišenog: "Pa ako budu u stanju, neka se odbrane" (Et-Tur, 46), i riječi: "Gdje su onda oni koje ste obožavali mimo Allaha? Da li vam oni mogu pomoći ili sebi pomoći?" (Eš-Šu'ara, 92-93).

Pouke iz ajeta:

• Nevjernici i oni koji poriču istinu, ma koliko bili lukavi i spretni u ovom svijetu, na Sudnjem danu bit će potpuno nemoćni i poniženi.
• Allahov izazov nevjernicima da upotrijebe svoje lukavstvo pokazuje Njegovu moć i apsolutnu prevlast nad svim stvorenjima.
• Čovjek ne treba da se oslanja na svoje planove i lukavstva, već na Allaha, jer samo On može spasiti i zaštititi.
• Ovaj ajet je opomena svima koji se rugaju vjeri i vjerovjesnicima da će njihove spletke biti uzaludne i da će na kraju snositi posljedice.
• Vjernik treba da bude ponosan na svoju vjeru i da se ne plaši spletki nevjernika, jer je Allahova zaštita nad njim.