Sura Al-Mursalat — Vers 39

Ordens betydelser:

• كَيْدٌ (kayd): list, bedrägeri, eller en plan/knep som används för att undkomma eller övervinna något.

Tolkning av versen:

På Domedagen, när Allah samlar de som förnekade sanningen från detta samfund tillsammans med tidigare generationers förnekare för att döma mellan dem med rättvisa, säger Han till dem som en utmaning och förebråelse: "Om ni verkligen har någon list, någon plan eller något knep som kan rädda er från Mitt straff och Min hämnd, så använd det nu!" Detta är en ironisk och skarp tillrättavisning, för på den dagen finns ingen flyktväg, ingen hjälpare och ingen möjlighet att undkomma Guds makt. De som i världen var stolta över sina planer och intriger mot sanningen kommer att stå maktlösa och oförmögna att göra något för att rädda sig själva från det straff som väntar dem.

Lärdomar från versen:

1. Människans alla planer och knep är värdelösa inför Guds makt och beslut – ingen list kan övervinna Allahs vilja.
2. Domen på Uppståndelsens dag är absolut rättvis och slutgiltig, där ingen kan undkomma konsekvenserna av sina handlingar.
3. Denna vers är en varning till den som förlitar sig på sin egen list och sina världsliga planer för att motarbeta sanningen – allt sådant kommer att misslyckas.
4. Den uppmuntrar den troende att förlita sig på Allah och inte på mänskliga knep, samt att leva i lydnad mot Honom för att undvika denna förödmjukande situation på Domedagen.
5. Den påminner om vikten av att ta till sig sanningen i detta liv innan det är för sent, när ingen ursäkt eller undanflykt längre accepteras.