Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 39

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé:

• كَيْدٌ (kaydun): èròǹgbà, ọ̀nà àrékérekè, tàbí ọgbọ́n ẹ̀tàn tí a ń lò láti yẹ́ kúrò nínú ewu tàbí láti ṣẹ́gun ọ̀tá.
• فَكِيدُونِ (fakīdūni): ẹ̀yin ni kí ó wá ṣe èròǹgbà yín sí mi, kí ẹ wá ọ̀nà àrékérekè yín láti yẹ́ kúrò nínú ìjìyà mi.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Èyí ni ọjọ́ tí Allāh yóò ṣe ìdájọ́ láàrin àwọn ẹ̀dá, tí òtítọ́ yóò sì yà kúrò nínú irọ́. Allāh yóò kó ẹ̀yin aláìgbàgbọ́ jọ pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́ àkọ́kọ́ láti àwọn orílẹ̀-èdè tí ó ti kọjá. Ní ọjọ́ yẹn, Allāh yóò sọ fún wọn pé: bí ẹ̀yin bá ní ọgbọ́n tàbí ọ̀nà àrékérekè kan tí ẹ lè fi yẹ́ kúrò nínú ìjìyà mi, tàbí tí ẹ lè fi gba ara yín sílẹ̀ kúrò lọ́wọ́ ìgbẹ̀san mi, ẹ wá ṣe é báyìí. Ṣùgbọ́n wọn kò ní ọ̀nà àbáyọ̀ kankan, wọn kò sì ní agbára láti dènà ìjìyà Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’ān:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni Olódùmarè tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, kò sì sí ẹnikẹ́ni tí ó lè yẹ́ kúrò lọ́wọ́ rẹ̀ ní ọjọ́ ìdájọ́.
2. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ọgbọ́n tàbí agbára wọn, kí wọ́n sì yí padà sí Allāh ní ìrònúpìwàdà kí ọjọ́ náà tó dé.
3. Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìwé òtítọ́ tí ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan.
4. Ó ń rán wa létí pé àánú Allāh tóbi, ṣùgbọ́n ìjìyà rẹ̀ pẹ̀lú le, nítorí náà kí a máa wá ààbò rẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere àti títẹ̀lé àwọn òfin rẹ̀.
5. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, kí a má ṣe jẹ́ kí ayé tàbí àwọn ènìyàn tan wa jẹ, nítorí pé ọjọ́ ìdájọ́ yóò dé lásán.