مرسلات · 39/50
ترجمہ تلفظ — مرسلات
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ۝٣٩
Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon
📖 اردو ترجمہ
اگر تم کو کوئی داؤں آتا ہو تو مجھ سے کر لو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کید: حیلہ، چالاکی، تدبیر، فریب۔

تفسیر:

یہ آیت قیامت کے دن کے اس ہولناک منظر کا حصہ ہے جب اللہ تعالیٰ تمام پہلے اور پچھلے لوگوں کو جمع کرے گا اور حق و باطل کا فیصلہ فرما دے گا۔ اس دن کافروں اور منکروں سے کہا جائے گا: "اگر تم میں کوئی چالاکی، تدبیر یا حیلہ کرنے کی صلاحیت ہے، تو اسے آزما کر دیکھ لو! اگر تمہارے پاس عذاب سے بچنے کی کوئی ترکیب ہے، تو وہ کر کے دکھاؤ۔"

یہ ایک چیلنج ہے، مگر اس دن کسی کے پاس کوئی حیلہ نہیں چلے گا۔ اللہ کی گرفت سے بچنے کے لیے نہ کوئی طاقت ہوگی، نہ کوئی مددگار، نہ کوئی سفارش قبول ہوگی۔ یہ الفاظ دراصل ان کی بے بسی اور عاجزی کو ظاہر کرنے کے لیے ہیں۔ جب وہ دنیا میں تھے تو اللہ کے احکام کو ماننے کے بجائے حیلے بہانے کرتے تھے، دین کا مذاق اڑاتے تھے اور اپنی چالاکیوں پر فخر کرتے تھے۔ آج انہیں بتایا جا رہا ہے کہ وہی حیلے آزمائیں، مگر وہاں کوئی حیلہ کام نہ آئے گا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ ہماری زندگی کا مقصد صرف دنیا کی چالاکیاں اور فریب نہیں ہونا چاہیے۔ جو لوگ اللہ سے بےخوف ہو کر اپنی عقل اور تدبیر پر بھروسہ کرتے ہیں، وہ آخرت میں نہایت رسوا ہوں گے۔ مومن کی شان یہ ہے کہ وہ اللہ کی اطاعت میں اپنی تدبیر صرف کریں، نہ کہ اللہ کے خلاف۔ اگر آج ہم اللہ کے حکموں پر عمل کریں اور اپنی چالاکیوں کو نیکی کے راستے میں استعمال کریں، تو قیامت کے دن ہمیں کوئی خوف نہیں ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی ساری صلاحیتیں اسی کی رضا کے لیے استعمال کریں۔ آمین۔



📜 آیت 37-41 — مرسلات

37وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
38هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
یہی فیصلے کا دن ہے (جس میں) ہم نے تم کو اور پہلے لوگوں کو جمع کیا ہے
39فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
اگر تم کو کوئی داؤں آتا ہو تو مجھ سے کر لو
40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
بےشک پرہیزگار سایوں اور چشموں میں ہوں گے
مرسلاتقرآن فہرست
50آیت
مکیRevelation
39آیت

ترجمہ — مرسلات 39

سورہ مرسلات آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اگر تم کو کوئی داؤں آتا ہو تو مجھ سے…

سورہ آیت 39/50 — مرسلات المرسلات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مرسلات سنیں, مرسلات ترجمہ, مرسلات mp3, مرسلات pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں