Mursəlat surəsi — Ayə 39

1) Bəzi sözlərin izahı:

• كَيْدٌ (keyd): Hiylə, tədbir, fənd deməkdir. Burada Allaha qarşı deyil, əzabdan qurtulmaq üçün bir hiylə və ya çıxış yolu mənasındadır.
• فَكِيدُونِ (fə-kiduni): "Elə isə mənə qarşı hiylə qurun" — yəni "əgər əlinizdən bir şey gəlirsə, onu edin" mənasında təhdid və çağırış ifadəsidir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsini gözlərimiz önünə gətirir. O gün Allah bütün məxluqat arasında ədalətlə hökm verəcək, haqq batildən tam şəkildə ayrılacaqdır. Uca Allah kafirlərə xitab edərək buyurur: Ey haqqı inkar edənlər! Əgər sizin əlinizdə Allahın əzabından qurtulmaq üçün hər hansı bir hiylə, tədbir və ya çıxış yolu varsa, gəlin onu işə salın, özünüzü xilas edin! Ancaq bu, onların acizliyini və gücsüzlüyünü ortaya qoyan bir çağırışdır. Çünki o gün heç bir güc, heç bir vasitə, heç bir hiylə onları Allahın əzabından qurtara bilməyəcəkdir. Onlar dünyada ikən güclərinə, mal-dövlətlərinə, dostlarına və hiylələrinə arxalanırdılar; lakin Qiyamət günü bütün bu vasitələr yox olacaq və onlar tam bir acizlik içində qalacaqlar.

Bu ayə həm də bir xəbərdarlıqdır: insan dünyada ikən özünü aldadıb elə düşünməməlidir ki, hansısa hiylə və ya tədbirlə Allahın əzabından yaxa qurtara bilər. Əsl qurtuluş yolu yalnız və yalnız Allaha iman gətirmək, Ona təvəkkül etmək və saleh əməllər etməkdir. Uca Allah bu ayə ilə insanı düşünməyə çağırır: əgər sənin əlində bir güc varsa, onu Allah yolunda xərclə; əgər bir tədbirin varsa, onu axirət üçün hazırla. Çünki o gün heç bir hiylə fayda verməyəcək, yalnız təmiz qəlb və saleh əməl fayda verəcəkdir.

Bu ayə bizə Allahın qüdrətinin sonsuz olduğunu, bəndələrin isə tam aciz olduğunu xatırladır. Gəlin bu dünyada ikən Allahın rəhmətinə sığınaq, Onun əmrlərinə tabe olaq və Qiyamət günü üçün hazırlıq görək. Çünki o gün heç bir hiylə, heç bir güc, heç bir vasitə işə yaramayacaq; yalnız Allahın rəhməti və saleh əməllər qurtuluşa səbəb olacaqdır.