Al-Mursalat · 42/50
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mursalat
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
📖 In Italiano
e frutti che brameranno.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • Wa fawākiha: frutti di vario genere.
  • Mimmā yashtahūn: ciò che desiderano e bramano le loro anime.

Interpretazione della sacra ayah:

In questo nobile versetto, Allah l'Altissimo descrive una delle delizie che attendono i Suoi servi timorati nel Paradiso eterno. Dopo aver menzionato le ombre fresche e le sorgenti d'acqua che scorrono, Egli aggiunge che essi avranno anche frutti di ogni tipo, scelti secondo i loro desideri e le loro inclinazioni. Non si tratta di frutti limitati o stagionali come quelli di questo mondo, ma di frutti abbondanti, sempre disponibili, che soddisfano pienamente ogni desiderio dell'anima. Il piacere che essi provano nel gustarli è completo e senza alcuna mescolanza di dolore o sazietà negativa. Questo è il destino glorioso preparato per coloro che hanno temuto Allah in vita, obbedendo ai Suoi comandi e allontanandosi da ciò che Egli ha proibito. Essi vengono accolti con l'invito: "Mangiate e bevete in pace e serenità, come ricompensa per le buone opere che avete compiuto nel mondo terreno". Ecco come Allah ricompensa i benefattori che hanno dedicato le loro azioni alla Sua soddisfazione. Che grande felicità per chi ha creduto e ha operato il bene! E che rovina e tormento, invece, per coloro che hanno negato il Giorno del Giudizio e hanno deriso queste promesse divine.

Messaggio per il cuore:

Questa immagine paradisiaca non è un semplice racconto, ma una realtà certa che attende chi vive la fede con sincerità. Ogni volta che desideriamo qualcosa di buono in questo mondo, ricordiamoci che la vera pienezza è in ciò che Allah ha preparato per i Suoi servi devoti. Il Paradiso non è solo un luogo di riposo, ma un dono di generosità infinita dove ogni desiderio viene esaudito senza limiti. Affrettiamoci verso le opere che conducono a questa beatitudine, e chiediamo ad Allah di renderci tra coloro che mangeranno i frutti del Paradiso nel Suo compiacimento.



📜 Versetto 40-44 — Sura Al-Mursalat

40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Guai, in quel Giorno, a coloro che tacciano di menzogna!
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
I timorati [di Allah] saranno tra ombre e sorgenti,
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
e frutti che brameranno.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
[Sarà detto loro]: “Mangiate e bevete in pace, [compenso] per quello che avete fatto”.
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Compensiamo così coloro che compiono il bene.
Al-MursalatIndice del Corano
50Versetto
MeccanaRevelation
42Versetto

Traduzione — Al-Mursalat 42

Sura Al-Mursalat Versetto 42 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e frutti che brameranno.

Sura Versetto 42/50 — Sura Al-Mursalat المرسلات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mursalat Ascoltare, Sura Al-Mursalat Traduzione, Sura Al-Mursalat mp3, Sura Al-Mursalat pdf. Versetto 40–44. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche