Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- وَفَوَاكِهَ: buah-buahan yang beraneka ragam dan lezat.
- مِمَّا يَشْتَهُونَ: dari jenis yang mereka inginkan dan sukai.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kenikmatan yang agung bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa di surga kelak. Setelah disebutkan sebelumnya bahwa mereka berada dalam naungan yang sejuk dan mata air yang mengalir, kini Allah menyebutkan karunia lainnya, yaitu buah-buahan yang beraneka ragam sesuai dengan keinginan dan selera mereka. Tidak ada satu pun buah yang mereka rindukan melainkan akan tersedia di hadapan mereka, dalam keadaan segar, lezat, dan tiada bandingannya di dunia.
Ini adalah wujud kasih sayang Allah yang tak terhingga kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Di dunia, manusia sering kali terhalang dari apa yang mereka inginkan—entah karena keterbatasan harta, musim, atau keadaan. Namun di surga, Allah memuliakan mereka dengan memberikan segala yang mereka harapkan tanpa batas dan tanpa halangan. Bahkan, apa yang mereka bayangkan pun akan Allah wujudkan, karena Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Ayat ini juga menjadi penguat bagi hati orang-orang beriman agar terus istiqamah dalam ketaatan. Ketahuilah wahai saudaraku, bahwa setiap kesabaran yang engkau tanam di dunia dalam menahan diri dari hal-hal yang diharamkan, akan diganti oleh Allah dengan kenikmatan yang jauh lebih besar dan lebih indah di akhirat. Allah tidak pernah menyia-nyiakan amal hamba-Nya yang saleh, sekecil apa pun. Maka, bersemangatlah dalam ketaatan, dan yakinlah bahwa janji Allah itu pasti. Surga dengan segala keindahannya—buah-buahan yang lezat, pemandangan yang menyejukkan, dan kebahagiaan yang abadi—sedang menanti mereka yang bertakwa dan berbuat baik.
Sebaliknya, bagi mereka yang mendustakan hari pembalasan, mereka akan merasakan penyesalan yang tiada berguna. Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa memperbaiki diri, memperbanyak amal saleh, dan merindukan pertemuan dengan Rabb kita dalam keadaan diridai. Semoga Allah memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan menikmati buah-buahan surga yang mereka dambakan. Aamiin.
📜 Ayat 40-44 — Al-Mursalat
Terjemah — Al-Mursalat 42
Surat Al-Mursalat Ayat 42 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan (mendapat) buah-buahan dari (macam-macam) yang mereka ingini.Surat Ayat 42/50 — Al-Mursalat المرسلات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mursalat Dengarkan, Al-Mursalat Terjemah, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Ayat 40–44. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








