Аль-Мурсалят · 42/50
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мурсалят
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
📖 Ба Тоҷикӣ
бо ҳар мевае, ки орзу кунанд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Фавоҳиҳ»: ҷамъи «фокиҳа» аст, яъне меваҳои гуногуни хуштаъм.

— «Яштаҳун»: аз феъли «иштиҳо» буда, маънои орзуву хоҳиши дилро дорад.

  1. Тафсири оят:

Дар оятҳои пешина зикр шудааст, ки парҳезгорон дар рӯзи қиёмат дар сояи дарахтони серсоя ва назди чашмаҳои об ҷой мегиранд. Ин ояти карима идомаи ҳамон неъматҳост ва мефармояд, ки барои онҳо меваҳои фаровоне ҳаст, ки дилҳояшон онҳоро орзу мекунад ва ба ҳар гуна мевае, ки хоҳиш кунанд, дастрасӣ доранд. Яъне дар биҳишт на танҳо ғизо ва нӯшокӣ мавҷуд аст, балки меваҳои гуногун низ ҳастанд, ки коми инсонро пур мекунанд ва ҳеҷ гуна маҳдудият надоранд. Ҳар кас ҳар мевае, ки дилаш мехоҳад, барояш муҳайёст ва ин аз камоли неъмат ва карам илоҳӣ дар охират аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки подоши парҳезгорон дар охират бениҳоят бузург ва гуногун аст ва Худованд барои бандагони солеҳ ҳар он чиро, ки дилашон мехоҳад, омода кардааст.

— Ваъдаи меваҳои гуногун ба он маъно аст, ки дар биҳишт ҳеҷ гуна ноқисӣ ва маҳрумият нест; ҳар хоҳише, ки инсон дорад, ба таври комил иҷро мешавад.

— Ин оят моро ба амали солеҳ ва парҳезгорӣ тарғиб мекунад, то ки мо низ сазовори ин неъматҳои ҷовидонӣ гардем.

— Инчунин хотиррасон мекунад, ки неъматҳои дунё гузарандаанд, аммо неъматҳои охират абадӣ ва комиланд ва ҳеҷ гоҳ тамом намешаванд.

— Ва ин оят дили инсонро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад, зеро Худованди меҳрубон барои бандагони некӯкор чунин подоши олиро омода кардааст, ки ҳеҷ чашме онро надида ва ҳеҷ гӯше шунидааст.



📜 Оят 40-44 — Сураи Аль-Мурсалят

40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Дар он рӯз вой бар дурӯғбарорандагон!
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Парҳезгорон дар сояҳову канори чашмасоронанд,
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
бо ҳар мевае, ки орзу кунанд,
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ба мукофоти корҳое, ки мекардаед, бихӯреду биёшомед, шуморо гуворо бод,
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Мо некӯкоронро инчунин мукофот медиҳем!
Аль-МурсалятФеҳристи Қуръон
50Оят
MeccanRevelation
42Оят

Тарҷума — Аль-Мурсалят 42

Сураи Аль-Мурсалят Оят 42 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : бо ҳар мевае, ки орзу кунанд,

Сураи Оят 42/50 — Сураи Аль-Мурсалят المرسلات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мурсалят Гӯш кун, Сураи Аль-Мурсалят Тарҷума, Сураи Аль-Мурсалят mp3, Сураи Аль-Мурсалят pdf. Оят 40–44. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers