Surah Al-Mursalat — Ẹsẹ 42

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "فَوَاكِهَ" (fawākih): èso, àwọn èso oríṣiríṣi.
• "يَشْتَهُونَ" (yashtahūn): ohun tí wọ́n ń fẹ́, tí ọkàn wọn ń gbà, tí wọ́n ń yán hà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ṣàpèjúwe àwọn olùfọkànsìn tí wọ́n bẹ̀rù Olúwa wọn ní ayé, tí wọ́n pa àwọn òfin Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Ní Ọjọ̀ Ìdájọ́, wọn yóò wà nínú àwọn ibi tí ó dára gan-an: ibi òjìji tí ó tutù, àwọn orísun omi tí ń ṣàn, àti àwọn èso púpọ̀ tí ó jẹ́ irú èyí tí ọkàn wọn ń fẹ́ gan-an. Wọn yóò máa gbádùn wọn láìsí àárẹ̀. A óò sì sọ fún wọn pé: Ẹ jẹun jẹun aládùn, kí ẹ sì mu omi tí ó dùn, nítorí àwọn iṣẹ́ rere tí ẹ ti ṣe ní ayé. Bẹ́ẹ̀ ni Allāh ń san èrè tí ó tóbi fún àwọn tí wọ́n ń ṣe rere nínú iṣẹ́ wọn àti ìgbọràn wọn sí Allāh. Ṣùgbọ́n ìparun àti ìjìyà tí ó le gan-an wà ní Ọjọ̀ Ìdájọ́ fún àwọn tí wọ́n ń pa ọ̀rọ̀ náà rẹ́, tí wọ́n ń sẹ́ Ọjọ̀ Ìdájọ́ àti àwọn ohun tí ó wà nínú rẹ̀ — ìbùkún àti ìjìyà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra, tí ó ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń pèsè fún àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀ ní ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn tí kò ní ààlà ní ọ̀run, pẹ̀lú àwọn èso tí wọ́n fẹ́ gan-an. Èyí ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Olóore àti Aláàánú.
• Ó ń kọ́ wa pé ìbẹ̀rù Allāh àti ìgbọràn sí I ní ayé ń yọrí sí ayọ̀ tí kò ní gbẹ̀yìn ní ọ̀run.
• Ó ń rán wa létí pé àwọn ohun tí ọkàn ń fẹ́ ni Allāh ń pèsè ní ọ̀run, èyí ń fi hàn pé ẹ̀san Allāh ga ju ohun tí a lè rò lọ.
• Ó ń fà mọ́ra láti dúró gbọngàn nínú ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere, nítorí pé èrè rẹ̀ kò ní ààlà.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur’ān rí ìfẹ́ Allāh àti ìtọ́jú Rẹ̀ fún àwọn ẹni rere, èyí sì ń ru ìfẹ́ láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.