Al-Mursalat · 42/50
Traduction Translittération — Al-Mursalat
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ۝٤٢
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon
📖 Sens en Français
De même que des fruits selon leurs désirs.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Fawākih : pluriel de *fākiha*, désignant les fruits variés et délicieux.
  • Mimmā yashtahūn : ce que leurs âmes désirent et convoitent, sans aucune restriction.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et des fruits de ce qu’ils désirent » : après avoir évoqué le sort des pieux qui, au Jour de la Résurrection, seront à l’ombre des arbres verdoyants, auprès de sources d’eau jaillissantes, Allah mentionne ici une autre faveur immense : des fruits abondants et variés, choisis selon leurs envies et leurs souhaits les plus profonds. Ils n’auront pas à demander ou à chercher, car tout ce que leurs âmes convoitent sera présent devant eux, prêt à être savouré. Cette jouissance est totale et sans peine, contrairement aux fruits de ce monde qui nécessitent effort, saison ou argent. Dans l’au-delà, le croyant n’aura qu’à désirer pour obtenir, et cela fait partie de la générosité infinie d’Allah envers Ses serviteurs vertueux. Ce verset s’inscrit dans la description du bonheur éternel promis à ceux qui ont craint leur Seigneur et se sont abstenus de Ses interdits, tout en accomplissant Ses commandements.

Enseignements tirés du verset :

  • La générosité d’Allah envers Ses serviteurs pieux est absolue : Il leur offre non seulement ce dont ils ont besoin, mais aussi ce qu’ils désirent, par pure faveur et miséricorde.
  • Le Paradis est un lieu de plaisir parfait, où les désirs sont comblés sans délai ni obstacle, ce qui incite le croyant à persévérer dans l’obéissance et la piété.
  • Ce verset encourage à se détacher des plaisirs éphémères de ce monde, car la vraie jouissance, durable et sans mélange, est réservée à ceux qui craignent Allah et œuvrent pour l’au-delà.
  • Il montre la bonté d’Allah envers Ses créatures : Il connaît leurs inclinations naturelles et les comble au-delà de leurs attentes, ce qui remplit le cœur d’amour et de reconnaissance envers Lui.


📜 Verset 40-44 — Al-Mursalat

40وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
41إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
Les pieux seront parmi des ombrages et des sources
42وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
De même que des fruits selon leurs désirs.
43كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
«Mangez et buvez agréablement, pour ce que vous faisiez».
44إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants.
Al-MursalatIndex du Coran
50Verset
MecquoiseRevelation
42Verset

Traduction — Al-Mursalat 42

Sourate Al-Mursalat Verset 42 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : De même que des fruits selon leurs désirs.

Sourate Verset 42/50 — Al-Mursalat المرسلات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mursalat Écouter, Al-Mursalat Traduction, Al-Mursalat mp3, Al-Mursalat pdf. Verset 40–44. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères